Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Husk imidlertid at videnskab er „en kundskabsgren eller et studieområde der beskæftiger sig med en samling systematisk ordnede kendsgerninger og sandheder“, og at det derfor er nødvendigt at skelne mellem kendsgerninger og fantasi.
German[de]
Vergessen wir aber nicht, daß die Wissenschaft als die „Gesamtheit der Erkenntnisse auf einzelnen Gebieten“, als „Sammlung . . . von Tatsachen“ erklärt wird, daß wir also Tatsachen und Phantasie streng auseinanderhalten müssen.
Greek[el]
Θυμηθήτε, όμως, ότι η επιστήμη ορίζεται ως «ένας κλάδος γνώσεως ή μελέτης, ο οποίος ασχολείται με μία σωρεία γεγονότων ή αληθειών», έτσι ώστε είναι ανάγκη να χωρίζωμε τα γεγονότα από τους μύθους.
English[en]
But remember, science is defined as “a branch of knowledge or study dealing with a body of facts or truths,” so that it is necessary to separate facts from fancy.
Spanish[es]
Pero recuerde, la ciencia se define como “un ramo de conocimiento o estudio que trata de un cuerpo de hechos o verdades,” de modo que es necesario separar los hechos de la fantasía.
Finnish[fi]
Mutta muista, että tiede määritellään ”tiedon tai tutkimuksen haaraksi, joka käsittelee . . . tosiasioitten eli totuuksien kokonaisuutta”, joten on välttämätöntä erottaa tosiasiat kuvittelusta.
Italian[it]
Ma ricordate che la scienza è definita un “ramo della conoscenza o dello studio relativo a un insieme di fatti o verità”, per cui è necessario distinguere i fatti dalla fantasia.
Norwegian[nb]
Men husk at vitenskap blir definert som «et kunnskapsområde eller et studium som omfatter en rekke kjensgjerninger eller sannheter», og det er derfor nødvendig å skille mellom kjensgjerninger og fantasiprodukter.
Dutch[nl]
Houd echter in gedachten dat wetenschap wordt gedefinieerd als „een tak van kennis of studie die zich bezighoudt met een verzameling feiten of waarheden”, hetgeen het noodzakelijk maakt feiten van fantasie te scheiden.
Portuguese[pt]
Mas, lembre-se, a ciência é definida como “ramo de conhecimento ou de estudo que trata com um conjunto de fatos ou verdades”, de maneira que é mister separar os fatos das fantasias.