Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Pokud se odpadní oleje ani neregenerují ani nespalují, a to z důvodu omezení uvedených v odstavcích # a #, přijmou členské státy opatření nezbytná k tomu, aby zajistily bezpečný rozklad nebo řízené skladování či ukládání odpadních olejů
English[en]
Where waste oils are neither regenerated nor burned, on account of the constraints mentioned in paragraphs # and #, Member States shall take the measures necessary to ensure their safe destruction or their controlled storage or tipping
Estonian[et]
Kui õlijäätmeid ei regenereerita ega põletata lõigetes # ja # osutatud piirangute tõttu, võtavad liikmesriigid kõik vajalikud meetmed, et tagada nende ohutu hävitamine või kontrollitud ladustamine või ladestamine
Finnish[fi]
Jos jäteöljyjä ei uudisteta eikä polteta # ja # kohdassa esitetyistä pakottavista syistä, jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että ne hävitetään turvallisesti taikka niiden varastointia tai kaatopaikalle sijoittamista valvotaan
Hungarian[hu]
Ahol a hulladékolajokat, figyelembe véve az és bekezdésben foglaltakat, nem regenerálják és nem is égetik, ott a tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket a hulladékolajok biztonságos lebontása, ellenőrzött tárolása vagy lerakása érdekében
Lithuanian[lt]
Kai naudotos alyvos nėra nei regeneruojamos, nei deginamos dėl # ir # dalyse minėtų sąlygų, valstybės narės imasi būtinų priemonių užtikrinti jų saugų sunaikinimą arba jų kontroliuojamą saugojimą ar suvertimą
Latvian[lv]
Ja atkritumeļļas nereģenerē un nesadedzina #. un #. rindkopā minēto ierobežojumu dēļ, dalībvalstis paredz pasākumus, kas vajadzīgi to drošai iznīcināšanai, kontrolētai uzglabāšanai vai noglabāšanai
Maltese[mt]
Fejn żejt użat la jistgħu jerġgħu jiġu ġġenerati u lanqas maħruqa, skond ir-restrizzjonijiet imsemmja f
Polish[pl]
Jeżeli oleje odpadowe nie są regenerowane ani spalane ze względu na ograniczenia wspomniane w ust. # i # powyżej, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zagwarantowania ich bezpiecznego zniszczenia lub składowania
Romanian[ro]
În cazurile în care uleiurile uzate nu se regenerează și nici nu se ard, din cauza condițiilor limitative menționate la alineatele și, statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura distrugerea acestora în condiții de siguranță sau depozitarea sau descărcarea lor în mod controlat
Slovak[sk]
Kde odpadové oleje nie sú regenerované ani spálené, kvôli obmedzeniam zmieneným v odsekoch # a #, členské štáty prijmú opatrenia nutné na zaistenie ich bezpečného zničenia, kontrolovaného skladovania alebo vyliatia
Slovenian[sl]
Kadar se odpadna olja ne regenerirajo niti ne sežgejo zaradi ovir, ki so navedene v odstavkih # in #, države članice sprejmejo potrebne ukrepe, da zagotovijo njihovo varno uničenje ali kontrolirano skladiščenje ali odlaganje
Swedish[sv]
Om spilloljor av skäl som avses i punkterna # och # varken regenereras eller förbränns, skall medlemsstaterna vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa att oljorna destrueras på ett säkert sätt eller lagras eller dumpas under kontrollerade förhållanden