Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Σύμφωνα με το περιοδικό Σάιενς Νιους μία «σπάνια και συχνά ταχύτατα μοιραία μορφή καρκίνου» που λέγεται σάρκωμα του Καπόζι έχει διαγνωσθεί ανάμεσα σε 41 ομοφυλόφιλους άνδρες στη Νέα Υόρκη και στην Καλιφόρνια.
English[en]
According to Science News magazine, a “rare and often rapidly fatal form of cancer” called Kaposi’s sarcoma has been diagnosed among 41 homosexual men in New York and California.
Finnish[fi]
Science News -lehden mukaan ”harvinainen ja usein nopeasti tappava syövän muoto” nimeltä Kaposin sarkooma on havaittu 41 homoseksualistimiehellä New Yorkissa ja Kaliforniassa.
French[fr]
Selon le périodique “Science News”, “on a diagnostiqué, chez 41 homosexuels de New York et de Californie, une forme rare mais souvent mortelle de cancer appelé maladie de Kaposi.
Italian[it]
Secondo la rivista Science News, una “rara forma di cancro, spesso a rapido decorso mortale”, detta morbo di Kaposi, è stata diagnosticata fra 41 omosessuali di New York e della California.
Dutch[nl]
Volgens het tijdschrift Science News is bij 41 homoseksuele mannen in New York en Californië een „zeldzame en vaak zeer snel tot de dood leidende vorm van kanker”, het zogenoemde sarcoom van Kaposi, geconstateerd.
Portuguese[pt]
Segundo a revista Science News, um “raro e amiúde rapidamente fatal tipo de câncer”, chamado sarcoma de Kaposi, tem sido diagnosticado entre 41 homossexuais masculinos em Nova Iorque e na Califórnia.