Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не бяхте стари и болни, щях да ви изселя оттук!
Czech[cs]
Kdybyste nebyli staří, dal bych vás vystěhovat!
Greek[el]
Αν δεν είσαστε γέροι και άρρωστοι, θα σας πετούσα στο δρόμο!
English[en]
If you weren't old and sick, I would have you expropriated!
Spanish[es]
¡ Si no fueran viejos y enfermos, ya les habría expropiado!
French[fr]
Si vous n'étiez pas vieux et malades, je vous ferais exproprier!
Hungarian[hu]
Ha nem volnának vének meg betegek, kisajátítanánk mindent.
Italian[it]
Se non foste vecchi e malati, vi farei espropriare!
Dutch[nl]
Helaas kunnen we jullie niet onteigenen.
Polish[pl]
Gdybyście nie byli starzy, wywłaszczyłbym was!
Portuguese[pt]
Se não fossem velhos e doentes eu expropriava-os.
Romanian[ro]
Dacă nu aţi fi bătrâni şi bolnavi v-aş cere exproprierea!
Slovenian[sl]
Če ne bi bil star in bolan, bi te razlastil!
Turkish[tr]
Yaşlı ve hasta olmasaydınız sizi buradan sürdürürdüm!