Metadata
Author: WHO
Data
English[en]
Due to the higher yields obtained with live attenuated influenza vaccine technology, facility conversion could, by 2012, bridge the expected supply-demand gap and produce enough vaccine to protect the global population within six months of the declaration of a pandemic.
Spanish[es]
Debido a que la tecnología de producción de vacuna antigripal viva atenuada conlleva un mayor rendimiento, para 2012 la conversión de las plantas permitiría colmar la prevista brecha entre oferta y demanda y producir suficiente vacuna para proteger a la población mundial dentro de los seis meses siguientes a la declaración de una pandemia.
French[fr]
En raison des rendements plus élevés obtenus grâce à la technologie des vaccins antigrippaux vivants atténués, la conversion des installations pourrait permettre de combler d’ici 2012 le déficit prévu entre l’offre et la demande et de produire assez de vaccins pour protéger l’ensemble de l’humanité dans les six mois suivant la déclaration d’une pandémie.
Russian[ru]
Из-за более высокого выхода продукции при использовании технологии живых ослабленных противогриппозных вакцин переориентирование предприятий может привести к заполнению ожидаемых пробелов между спросом и предложением и производству достаточного количества вакцин для обеспечения защиты населения всего мира в течение шести месяцев с начала пандемии.
Chinese[zh]
由于用减毒活流感疫苗技术制造疫苗的生产率较高,到2012年,通过设施转产,应可弥合预计的供求之间缺口,在宣布发生大流行之后的六个月内生产足够的疫苗来保护全球人口。