Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد طبقت المحكمة اختباراً غير موضوعي وعاطفي، بقولها إنها وجدت اللوحة "فعالة وعدوانية" بدلاً من المعيار الموضوعي الذي أوضحته من قبل المحكمة الدستورية
English[en]
The Court applied a subjective and emotional test, finding the picture “active and aggressive” in place of the objective standard previously articulated by the Constitutional Court
Spanish[es]
El Tribunal aplicó una prueba subjetiva y emocional al considerar que el cuadro era "activo y agresivo" en lugar de seguir la norma objetiva previamente articulada por el Tribunal Constitucional
French[fr]
La Cour a appliqué un critère subjectif et affectif en jugeant le tableau «actif et agressif» au lieu d'appliquer la norme objective précédemment formulée par la Cour constitutionnelle
Russian[ru]
Суд применил субъективный и эмоциональный критерий, признав картину "активной и агрессивной", вместо объективного стандарта, который был ранее сформулирован Конституционным судом
Chinese[zh]
法院采用了主观和感情标准,认定作品“积极和严重”地威胁了国家安全,而没有采用宪法法院以往制定的客观标准。