Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кълна се, че чух някой, а и дуплексите ги няма от Втората световна война.
Greek[el]
Όχι, θα μπορούσα να ορκιστώ ότι άκουσα κάποιον... και οι κομματικές γραμμές έχουν σταματήσει μετά τον 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο.
English[en]
No, I could swear I heard someone. And party lines have been gone since World War II.
Spanish[es]
No, puedo jurar que escuché a alguien y las líneas de fiesta ya no están desde la segunda guerra mundial.
Italian[it]
No, potrei giurare di aver sentito qualcuno, e il duplex non esiste piu'dalla Seconda Guerra Mondiale.
Dutch[nl]
Nee, ik dacht echt dat ik iemand hoorde, en feestnummers zijn al verdwenen sinds de Tweede Wereldoorlog.
Portuguese[pt]
Não, eu posso jurar que ouvi alguém e linhas compartilhadas se foram desde a 2a Guerra Mundial.
Romanian[ro]
Nu, pot jura că aud pe cineva dar liniile comune nu mai există de la WW2
Serbian[sr]
Kunem se da sam čuo nekoga, a dvojnika nema od II svetskog rata.