Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически заваръчни машини, всички задвижвани с променлив електрически ток и/или батерия
Czech[cs]
Elektrické svářečky fungující na bázi střídavého elektrického proudu a/nebo baterií
Danish[da]
Elektriske loddekolber, idet alle nævnte apparater drives af elektrisk vekselstrøm og/eller batterier
German[de]
Elektrische Schweißgeräte, alle für Wechselstrom und/oder Batteriebetrieb
Greek[el]
Ηλεκτρικές συσκευές συγκόλλησης, οι οποίες στο σύνολό τους λειτουργούν με εναλλασσόμενο ηλεκτρικό ρεύμα και/ή μπαταρία
English[en]
Electric welding apparatus, all being powered by alternating electric current and/or battery
Spanish[es]
Soldadores eléctricos, todos ellos alimentados por corriente eléctrica alterna o batería
Estonian[et]
Jootetõlvikud (elektrilised), kõik töötavad vahelduvvoolul ja/või patareidel
Finnish[fi]
Sähköhitsauslaitteet, kaikki toimivat vaihtosähkövirralla ja/tai akulla
French[fr]
Fers à souder électriques, tous fonctionnant sur le courant électrique alternatif et/ou sur batterie
Hungarian[hu]
Elektromos hegesztők, mind elektromos váltóárammal és/vagy elemmel működnek
Italian[it]
Saldatori elettrici, tutti funzionanti a corrente elettrica alternata e/o batteria
Lithuanian[lt]
Elektriniai lituokliai, visi veikia dėl kintamosios elektros srovės ir/ar baterijų
Latvian[lv]
Elektriski lodāmuri, visi darbojas ar maiņstrāvu un/vai ar baterijām
Maltese[mt]
Ħadidiet elettriċi li jissaldjaw, kollha jaħdmu bil-kurrent elettriku alternat u/jew bil-batterija
Dutch[nl]
Elektrische lasapparaten, allemaal werkend op alternatieve stroom en/of batterij
Polish[pl]
Lutownice elektryczne, wszystkie zasilane zmiennym prądem elektrycznym i/lub na baterie
Portuguese[pt]
Ferros de soldar eléctricos, sendo todos os artigos atrás referidos alimentados por corrente eléctrica alternada e/ou por bateria
Romanian[ro]
Aparate de sudura electrice, toate functionand la curent electric alternativ si/sau la baterie
Slovak[sk]
Elektrické zváračky, všetky fungujúce na striedavý elektrický prúd a/alebo batérie
Slovenian[sl]
Električni spajkalniki, vsi delujejo na izmenični električni tok in/ali baterijo
Swedish[sv]
Elektriska lödare, alla fungerande med växelström och/eller med batterier