Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die artikel sê dat “sy liedjies dwelms, bloedskande en verkragting verheerlik” en dat hy “sing oor hoe hy sy vrou doodmaak en haar lyk in ’n meer gooi”.
Amharic[am]
ጽሑፉ እንደገለጸው “ዘፈኖቹ ዕፅ መውሰድን፣ በሥጋ ዘመዳሞች መካከል የሚፈጸምን የጾታ ግንኙነትና አስገድዶ መድፈርን” የሚያወድሱ ሲሆን “ሚስቱን ገድሎ በድኗን ሐይቅ ውስጥ ስለመጣልም ይዘፍናል።”
Arabic[ar]
وتضيف المقالة ان «اغانيه تمجد المخدِّرات، سفاح القربى، والاغتصاب» وأنه «يغني عن قتله زوجته ورميه جثتها في بحيرة».
Central Bikol[bcl]
An artikulo nagsasabi na “pinamumuraway kan saiyang mga kanta an droga, incesto asin panlulugos” asin na “kinakanta [nia] an manongod sa paggadan sa saiyang agom na babae patin pag-apon kan hawak kaiyan sa sarong danaw.”
Bemba[bem]
Icipande catile “inyimbo shakwe shilumbanya imiti ikola ukulaalana kwa pa lupwa, no kupatikisha abanakashi ukulaala na bo,” kabili casosele no kuti “emba ati akepaya umukashi wakwe no kupoosa icitumbi muli bemba.”
Bulgarian[bg]
Статията отбеляза, че „неговите песни прославят наркотиците, кръвосмешението и изнасилването“ и че той „пее, че убива жена си и хвърля тялото ѝ в едно езеро“.
Bangla[bn]
ওই প্রবন্ধ জানায়, “তার গানে মাদকদ্রব্য, অজাচার ও ধর্ষণকে প্রশংসা করা হয়েছে” এবং তিনি “তার গানে স্ত্রীকে খুন করে লেকের মধ্যে ফেলে দেওয়ার কথা বলেন।”
Cebuano[ceb]
Ang artikulo nag-ingon nga “ang iyang mga awit naghimaya sa mga droga, pag-unay ug paglugos” ug nga siya “nag-awit bahin sa pagpatay niya sa iyang asawa ug paglabay sa lawas niini ngadto sa linaw.”
Czech[cs]
Článek uvádí, že „jeho písně oslavují drogy, krvesmilstvo a znásilňování“ a že ten člověk „zpívá o tom, jak zabije svou manželku a její tělo hodí do jezera“.
Danish[da]
Artiklen oplyser at „hans sange forherliger rusmidler, incest og voldtægt“. En af dem „handler om hvordan han vil myrde sin kone og kaste hendes lig i en sø“.
German[de]
In dem Artikel hieß es, seine Lieder verherrlichten Drogen, Inzest und Vergewaltigung und er singe davon, „seine Frau umzubringen und ihre Leiche in einen See zu werfen“.
Ewe[ee]
Woŋlɔ ɖe nyatia me be “eƒe hawo kafua atikevɔ̃ɖizazã, ƒometɔ kplikplikpli gbɔ dɔdɔ, kple amegbɔdɔdɔ akpasesẽe,” eye wogblɔ be “edzia ha be yewu ye srɔ̃ tsɔe ƒu gbe ɖe ta me.”
Efik[efi]
Ibuotikọ oro ọdọhọ ete ke “mme ikwọ esie ẹsitoro n̄kpọsọn̄ ibọk, idan̄ iman ye idan̄ n̄kanubọk” ye nte ke enye “esikwọ aban̄a owo ndiwot n̄wan esie nnyụn̄ ntop okpo esie nsịn ke n̄kpọdiọhọ mmọn̄.”
Greek[el]
Το άρθρο αναφέρει ότι «τα τραγούδια του εξυμνούν τα ναρκωτικά, την αιμομειξία και το βιασμό» και ότι ο ίδιος «λέει σε ένα τραγούδι του πως σκοτώνει τη γυναίκα του και πετάει το πτώμα της σε μια λίμνη».
English[en]
The article states that “his songs glorify drugs, incest and rape” and that he “sings about killing his wife and throwing her body in a lake.”
Spanish[es]
Y añade: “Sus canciones glorifican la droga, el incesto y la violación” y en uno de sus temas “habla de matar a su esposa y arrojar el cuerpo a un lago”.
Estonian[et]
Artiklis märgitakse, et „tema laulud ülistavad uimasteid, verepilastust ja vägistamist” ning et ta „laulab oma naise tapmisest ja laiba järve viskamisest”.
Persian[fa]
این مقاله میگوید که «آهنگهای او از مواد مخدّر، زنای با محارم و تجاوز تمجید میکند،» و «در مورد کشتن زنش و انداختن بدن او در یک دریاچه آواز میخواند.»
Finnish[fi]
Artikkelissa sanotaan, että ”hänen laulunsa ylistävät huumeita, insestiä ja raiskaamista” ja että hän ”laulaa vaimonsa tappamisesta ja hänen ruumiinsa heittämisestä järveen”.
Fijian[fj]
E vakamacalataka tale ga ni “vakabekabea na nona sere na vakayagataki ni wainimate gaga, veiyacovi vakaveiwekani voleka kei na kucu” kei na nona “lagata ni na vakamatei watina qai kolotaka na yagona ena uciwai.”
French[fr]
L’article déclare que “ ses chansons font l’apologie de la drogue, de l’inceste et du viol ” et que, dans l’une d’elles, il parle de “ tuer sa femme et de jeter son corps dans un lac ”.
Ga[gaa]
Nɔ ni aŋma lɛ kɛɛ akɛ “elalai lɛ woɔ tsofai fɔ̃ji, wekunyo ni bɛŋkɛ kpaakpa ni akɛnáa bɔlɛ kɛ kabonaatoo hiɛ nyam,” ni “lalai ni eláa ji nɔ ni kɔɔ eŋa ni eeegbe kɛ egbonyo lɛ ni eeeshɛ efɔ̃ kpaakpo mli lɛ he.”
Gun[guw]
Linlin lọ dọ dọ “ohàn etọn lẹ pagigona amasin adínọ, zanhẹmẹ hẹnnumẹ tọn po huhlọn-yido-zanhẹmẹ po” podọ e “jihàn gando asi etọn hùhù po zize oṣiọ etọn dlan tọ̀sisa de mẹ po go.”
Hebrew[he]
המאמר מציין כי ”שיריו מאדירים שימוש בסמים, גילוי עריות ואונס”, והוא ”שר על כך שהוא ירצח את אשתו וישליך את גופתה לאגם”.
Hindi[hi]
इस लेख के मुताबिक, “उसके गाने ड्रग्स, कौटुम्बिक व्यभिचार और बलात्कार जैसी बातों को बढ़ा-चढ़ाकर बताते हैं” और वह “अपने गाने में अपनी पत्नी को मारकर उसकी लाश झील में फेंक देने की बात करता है।”
Hiligaynon[hil]
Ang artikulo nagsiling nga ang “iya mga ambahanon nagahimaya sang droga, incesto kag paglugos” kag “gin-amba [niya] ang pagpatay niya sa iya asawa kag ang paghaboy sang iya bangkay sa isa ka linaw.”
Hiri Motu[ho]
Unai sivarai ia gwau, “iena anedia ese drag, famili taudia sihari henia karana bona hahine hadikaia karana idia hahairaia” bona ia ese “ena hahine hamasea bona ena mase tauanina be gohu dekenai negea karana ia anelaia.”
Croatian[hr]
U članku se navodi da “njegove pjesme veličaju drogu, incest i silovanje” te da on “pjeva o tome kako ubija svoju suprugu i baca njeno tijelo u jezero”.
Hungarian[hu]
A cikkben az olvasható, hogy ennek az énekesnek „a dalai dicsőítik a drogokat, a vérfertőzést és a nemi erőszakot”, valamint hogy „arról énekel, hogy megöli a feleségét, és a testét egy tóba dobja”.
Armenian[hy]
Հոդվածում նշվում է, որ «նրա երգերում փառաբանվում են թմրամոլությունը, արյունապղծությունը, բռնաբարությունը», եւ որ նա երգում է «իր կնոջը սպանելու ու նրա մարմինը լճի մեջ գցելու» մասին։
Western Armenian[hyw]
Յօդուածը կը նշէ թէ «իր երգերը կը փառաբանեն թմրեցուցիչը, ազգապղծութիւնը եւ բռնաբարութիւնը», եւ թէ ան «կ’երգէ իր կինը սպաննելու եւ անոր մարմինը լիճի մը մէջ նետելու մասին»։
Indonesian[id]
Artikel itu menyatakan bahwa ”lagu-lagunya mengagung-agungkan narkoba, inses, dan pemerkosaan” dan bahwa ia ”menyanyi tentang membunuh istrinya dan melemparkan mayatnya ke danau”.
Igbo[ig]
Isiokwu ahụ na-ekwu na “egwú ya na-ebuli ọgwụ ọjọọ, idina onye ikwu na ndina n’ike elu” nakwa na ọ “na-agụ banyere igbu nwunye ya na ịtụba ozu ya n’ọdọ mmiri.”
Iloko[ilo]
Dakamaten ti artikulo a “dagiti kantana itandudoda ti droga, insesto ken panangrames,” ken “kantaenna ti maipapan iti panangpapatay ken panangibellengna iti asawana iti dan-aw.”
Italian[it]
L’articolo afferma che “le sue canzoni esaltano droga, incesto e stupro” e che “canta di uccidere sua moglie e gettarne il corpo in un lago”.
Japanese[ja]
記事によると,「彼の曲は麻薬,近親相姦,レイプを美化し」,彼自身,「自分の妻を殺して死体を湖に投げ込むことについて歌い」ます。
Georgian[ka]
ამ გაზეთში ნათქვამია, რომ „ის უმღერის ნარკომანიას, სისხლის აღრევასა და გაუპატიურებას; იგი თავისი ცოლის მოკვლასა და მისი გვამის ტბაში გადაგდებაზე მღერის“.
Korean[ko]
그 기사에 의하면, “그의 노래들은 마약과 근친 상간과 성폭행을 찬양”하며 그는 “자기 아내를 죽여서 그 시체를 호수에 던지는 것에 관해 노래”합니다.
Lingala[ln]
Lisolo yango eyebisi ete “banzembo na ye ekumisaka bangi, kosangisa nzoto bandeko na bandeko, kobebisa basi”; mpe “ayembaka ete abomi mwasi na ye mpe abwaki ye na mai.”
Lozi[loz]
Taba yeo i bihile kuli “lipina za hae li bubanisa milyani ye kola, sindoe ni ku swala likalala” ni kuli u “opela ka za ku bulaya musal’a hae ni ku nepela situpu sa hae mwa lisa.”
Lithuanian[lt]
Straipsnyje sakoma, kad „savo dainose jis šlovina narkotikus, kraujomaišą ir prievartavimą“; be to, „dainuoja, kaip nužudė žmoną ir įmetė jos kūną į ežerą“.
Luba-Lulua[lua]
Tshiena-bualu tshivua tshiakula bualu buende atshi tshidi tshiamba ne: “misambu yende idi itumbisha mfuanka wa diamba, diangatangana ne balela ne diangata bakaji ku bukole,” ne udi “wimba mudiye mushipe mukajende ne muele tshitalu tshiende mu dijiba dia mâyi.”
Lushai[lus]
Chuta thu ziak chuan, “a hlate chuan ruihtheih thil te, chhûngkhat hnai inngaih te, leh pâwngsual te a fakmawi” a; tin, “ama nupui ngei that a, a ruang luia a paih thu a sa” bawk tiin a sawi a ni.
Latvian[lv]
Rakstā atzīmēts, ka ”viņa dziesmās tiek slavinātas narkotikas, incests un izvarošana” un kādā dziesmā viņš ”dzied, kā nogalina savu sievu un iemet tās līķi ezerā”.
Malagasy[mg]
Nilaza ilay lahatsoratra fa “manindrahindra ny fampiasana rongony sy ny fanaovana firaisana amin’ny havana akaiky ary ny fametavetana, ny hirany” ary lazainy ao amin’ny hirany koa fa “hovonoiny ny vadiny ka hariany ao anaty farihy ny fatiny.”
Macedonian[mk]
Статијата вели дека „неговите песни ги величаат дрогата, инцестот и силувањето“ и дека тој „пее за тоа како ја убива својата сопруга и нејзиното тело го фрла во некое езеро“.
Malayalam[ml]
“അയാളുടെ ഗാനങ്ങൾ മയക്കുമരുന്നുകളെയും നിഷിദ്ധ ബന്ധുവേഴ്ചയെയും ബലാത്സംഗത്തെയും പ്രകീർത്തിക്കുന്നു” എന്നും അയാൾ “തന്റെ ഭാര്യയെ കൊന്ന് ജഡം തടാകത്തിൽ എറിയുന്നതിനെ കുറിച്ചു പാടുന്നു” എന്നും ആ ലേഖനം പറയുന്നു.
Maltese[mt]
L- artiklu jgħid li “l- kanzunetti tiegħu jigglorifikaw id- drogi, l- inċest u l- istupru” u li hu “jkanta dwar li joqtol lil martu u jitfaʼ ġisimha f’għadira.”
Burmese[my]
သွေးသားနီးသူချင်း ကာမဆက်ဆံမှုနှင့် ဗလက္ကာရပြုမှုကို အမွှမ်းတင်” သည့်အပြင် “သူ၏ဇနီးကို သတ်ပြီး အလောင်းကို ရေကန်ထဲ ပစ်ချ၏ဟု သီဆို” ကြောင်း အဆိုပါဆောင်းပါးကဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
I artikkelen heter det at «sangene hans forherliger narkotika, incest og voldtekt», og at han «synger om å drepe sin kone og kaste liket av henne i en innsjø».
Nepali[ne]
त्यस लेखमा उल्लेख गरेअनुसार “तिनको गीतले लागू पदार्थ, हाडनाता करणी र बलात्कारको महिमा गर्छ” र तिनले “आफ्नो गीतमा श्रीमतीलाई मारेर शरीर तालमा फ्याँक्ने विषयमा” गाएका छन्।
Niuean[niu]
Kua talahau he vala tala ko e “tau lologo hana kua fakaheke ke he tau tulaki, mahani tiki mo e fakapilo pulenoa” ati “lologo foki a ia ke he kelipopo he hana hoana mo e liti hana tino ke he namo.”
Dutch[nl]
Volgens het artikel verheerlijken „zijn songs drugs, incest en verkrachting” en zingt hij „dat hij zijn vrouw zal doden en haar lijk in een meer zal gooien”.
Northern Sotho[nso]
Kuranta e bolela gore “dikoša tša sona di tumiša dihlare-tagi, kopano ya botona le botshadi le wa leloko le go kata” le gore se “opela ka go bolaya mosadi wa sona gomme sa lahlela setopo sa gagwe ka letsheng.”
Nyanja[ny]
Nkhaniyo inati “nyimbo zake zimalimbikitsa mankhwala osokoneza bongo, kugonana ndi wachibale komanso kugwirira” ndipo inati “amaimba za kupha mkazi wake ndi kutaya mtembo wake m’nyanja.”
Panjabi[pa]
ਇਹ ਲੇਖ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ “ਉਸ ਦੇ ਗੀਤ ਨਸ਼ਿਆਂ, ਸਕੇ-ਸੰਬੰਧੀਆਂ ਨਾਲ ਜਿਨਸੀ ਸੰਬੰਧਾਂ ਅਤੇ ਬਲਾਤਕਾਰ ਵਰਗੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਵਡਿਆਉਂਦੇ ਹਨ,” ਅਤੇ ਉਹ “ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਉਸ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਨੂੰ ਝੀਲ ਵਿਚ ਸੁੱਟਣ ਬਾਰੇ ਗੀਤ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ।”
Pangasinan[pag]
Inkuan na artikulo ya “itatandoro na saray kansion to so druga, insesto tan panamasoot” a ditan et “ikakansion [to] so nipaakar ed impamatey to’d asawa to tan imbantak so laman to diad kulos.”
Papiamento[pap]
E artículo ta bisa cu “su canticanan ta glorificá droga, incesto i violacion,” i cu e ta “canta tocante mata su casá i tira su curpa den un lago.”
Pijin[pis]
Disfala niuspepa sei “olketa song bilong hem apim drug, incest and rape,” and hem “sing abaotem wei for killim dae waef bilong hem and torowem body bilong hem long wanfala lake.”
Polish[pl]
Czytamy w niej, że „jego piosenki gloryfikują narkotyki, kazirodztwo i gwałt”, a w jednej „śpiewa o zabiciu żony i wrzuceniu jej ciała do jeziora”.
Portuguese[pt]
O artigo declarou que, “as canções dele glorificam as drogas, o incesto e o estupro”, e que ele “canta sobre matar a esposa e lançar o corpo dela num lago”.
Romanian[ro]
În articolul respectiv se afirmă că „piesele lui glorifică drogurile, incestul şi violul“ şi că acest bărbat „cântă despre uciderea soţiei sale şi aruncarea trupului ei într-un lac“.
Russian[ru]
В этой газете также указывалось: «Его песни прославляют наркотики, кровосмешение и изнасилование», и он поет о том, что «убьет свою жену и выбросит ее труп в озеро».
Kinyarwanda[rw]
Iyo ngingo yagize iti “indirimbo ze zisingiza ibiyobyabwenge, ibyo kuryamana kw’abafitanye isano no gufata abagore ku ngufu,” kandi ivuga ko “aririmba ukuntu yiyiciye umugore we, maze umurambo we akawujugunya mu kiyaga.”
Sango[sg]
Mbeti-sango ni atene so “abia ti lo ayä na nduzu tene ti mbangi, ti bungbingo ti koli na wali na popo ti sewa oko na ti gbungo wali na ngangu” na so “na yâ bia ti lo, lo sala tene ti fango wali ti lo na bingo tele ti lo na yâ ti mbeni kota ngu.”
Slovak[sk]
V článku sa píše, že „vo svojich piesňach oslavuje drogy, krvismilstvo a znásilnenie“ a „spieva o tom, že zavraždí svoju manželku a jej telo hodí do jazera“.
Slovenian[sl]
Članek navaja, da »njegove pesmi poveličujejo droge, krvoskrunstvo in posilstvo« ter da »poje o tem, kako umori svojo ženo in njeno truplo vrže v jezero«.
Samoan[sm]
Ua taʻua i le mataupu e faapea, “o ana pese, o loo viiviia ai ia fualaau faasāina, le mataifale ma le tosoteine” ma faapea, “e pese [o ia] e uiga i le fasiotia o lana avā ma lafo lona tino i se vaituloto.”
Shona[sn]
Nyaya yacho inoti “nziyo dzake dzinokurudzira kushandiswa kwezvinodhaka, makunakuna uye kubata chibharo” uye kuti “anoimba nezvokuuraya mudzimai wake omukanda mudziva.”
Albanian[sq]
Në artikull thuhet që «këngët e tij lartësojnë drogën, incestin dhe përdhunimin» dhe që ai «këndon se do të vrasë të shoqen dhe do ta hedhë trupin e saj në liqen».
Serbian[sr]
Taj članak navodi da „njegove pesme uzdižu drogu, incest i silovanje“ i da on „peva o tome kako želi da ubije svoju ženu i baci njeno telo u jezero“.
Sranan Tongo[srn]
Na artikel e taki dati „den singi fu en wani meki sma bribi taki a de wan bun sani fu gebroiki drugs, fu abi seks nanga famiri èn fu dwengi sma fu abi seks”.
Southern Sotho[st]
Sehlooho sena se bolela hore “lipina tsa sona li tlotlisa lithethefatsi, ho kopanela liphate le mong ka motho ea haufi le peto” le hore se “bina ka ho bolaea mosali oa sona le ho akhela setopo sa hae ka letšeng.”
Swedish[sv]
Artikeln uppger att ”hans sånger glorifierar droger, incest och våldtäkt” och att han ”sjunger om att mörda sin fru och kasta hennes kropp i en sjö”.
Swahili[sw]
Makala hiyo yasema kwamba “nyimbo zake hutukuza dawa za kulevya, kufanya ngono na watu wa jamaa, na ubakaji” na kwamba yeye “huimba kuhusu kuua mke wake na kutupa mwili wake kwenye ziwa.”
Congo Swahili[swc]
Makala hiyo yasema kwamba “nyimbo zake hutukuza dawa za kulevya, kufanya ngono na watu wa jamaa, na ubakaji” na kwamba yeye “huimba kuhusu kuua mke wake na kutupa mwili wake kwenye ziwa.”
Tamil[ta]
“போதை மருந்துகளையும் முறைதகா புணர்ச்சியையும் கற்பழிப்பையும் பற்றி அவர் புகழ்ந்து பாடுவதாகவும்,” “தன்னுடைய மனைவியை கொலைசெய்து ஓர் ஏரியில் எறிந்துவிடுவதைப் பற்றி பாடுவதாகவும்” அந்தக் கட்டுரை குறிப்பிடுகிறது.
Telugu[te]
“అతని పాటలు మాదకద్రవ్యాలను, రక్తసంబంధీకులతో లైంగిక సంబంధాన్ని, మానభంగాన్ని మహిమపరుస్తాయి” అనీ, అతడు “తన భార్యను చంపి ఆమె శవాన్ని చెరువులో పడేయడం గురించి పాడతాడు” అనీ ఆఆర్టికల్ పేర్కొంటోంది.
Thai[th]
บทความ นั้น กล่าว ว่า “เพลง ของ เขา ยกย่อง ยา เสพ ติด, การ ร่วม เพศ ระหว่าง ญาติ ใกล้ ชิด และ การ ข่มขืน” และ บอก ว่า เขา “ร้อง เพลง เกี่ยว กับ การ ฆ่า ภรรยา ของ ตัว เอง แล้ว โยน ศพ เธอ ลง ใน ทะเลสาบ.”
Tigrinya[ti]
እታ ዓንቀጽ ቀጺላ “ደርፍታቱ ሓሽሽ ምውሳድ: ምስ ናይ ቀረባ ዘመድ ስጋዊ ርክብ ምፍጻም: ከምኡውን ምግሳስ ዘመጕስ” ምዃኑ ከምኡውን “‘ንሰበይተይ ቀቲለ ኣብ ቀላይ ደርብየያ’ ኢሉ ኸም ዝደረፈ” ገለጸት።
Tagalog[tl]
Sinasabi ng artikulo na “ang kaniyang mga awitin ay lumuluwalhati sa droga, insesto at panggagahasa” at na “inaawit [niya] na papatayin niya ang kaniyang asawa at ihahagis ang katawan nito sa isang lawa.”
Tswana[tn]
Setlhogo seo se bolela gore “dipina tsa gagwe di tlotlomatsa diokobatsi, go tlhakanela dikobo le wa losika le petelelo” le gore o “opela ka go bolaya mosadi wa gagwe mme a bo a latlhela setopo sa gagwe mo letsheng.”
Tongan[to]
‘Oku pehē ‘e he kupú “ko ‘ene ngaahi hivá ‘okú ne viki‘i ‘a e faito‘o konga tapú, fehokotaki fakasino mo e kāinga ofí pea mo e tohotohó” pea ‘okú ne “hiva ‘o fekau‘aki mo hono fakapoongi ‘a hono uaifí pea lī hono sinó ‘i ha anovai.”
Tok Pisin[tpi]
Nius i tok, ol singsing bilong em i save “litimapim pasin bilong kisim drak, na reipim meri, na papa i mekim maritpasin wantaim pikinini” na em i “singsing long kilim i dai meri bilong em na tromoi skin bilong em long wanpela raunwara.”
Turkish[tr]
Makale şunları belirtiyor: “Onun şarkıları uyuşturucu, ensest ilişki ve tecavüzü yüceltiyor; karısını öldürüp cesedini bir göle atmaktan söz ediyor.”
Tsonga[ts]
Xihloko xa kona xi vula leswaku “tinsimu ta yena ti ndhundhuzela swidzidzirisi, vuxaka bya rimbewu exikarhi ka maxaka ni ku pfinya,” nileswaku u “yimbelela hi ku dlaya nsati wa yena a ya n’wi hoxa etiveni.”
Tuvalu[tvl]
Ne fai mai te tala tenā me “ne tavae ne ia te ‵gali o vailakau tapu, te mataifale mo te pukemalō i ana pese” kae “e usu atu foki a ia e uiga ki te tamatega o tena avaga kae ‵pei atu tena foitino ki te namo.”
Twi[tw]
Krataa no ka sɛ ‘ne nnwom no kamfo nnubɔne, mogyafra ne mmonnaato, na ne nnwom bi kyerɛ sɛ obekum ne yere atow ne funu akyene ɔtare mu.’
Tahitian[ty]
Ia au i te parau faataa, “e faahanahana ta ’na mau himene i te raau taero, te taotoraa i te fetii e te maferaraa” e e “himene [oia] e e taparahi pohe oia i ta ’na vahine e taora ’tu ai i to ’na tino i roto i te hoê roto.”
Ukrainian[uk]
У статті говориться, що «його пісні прославляють наркотики, кровозмішення та ґвалтування» і що він «співає про те, як вбив власну дружину і викинув її тіло в озеро».
Urdu[ur]
مقالہ مزید بیان کرتا ہے کہ ”اُس کے گیت منشیات، محرمات سے مباشرت اور عصمتدری کی بڑائی کرتے ہیں“ اور وہ ”اپنے گیتوں میں اپنی بیوی کو قتل کرنے اور اُس کی لاش ندی میں بہا دینے کی بات کرتا ہے۔“
Venda[ve]
Thero yo amba uri “nyimbo dzawe dzi hulisa zwidzidzivhadzi, vhuṱudzi, na u tzhipa,” na uri u “imba nga ha u vhulaha musadzi wawe na u posa tshitumbu tshawe dzivhani.”
Vietnamese[vi]
Bài báo nói rằng “các ca khúc của ông ấy tôn vinh ma túy, sự loạn luân và hiếp dâm”, và ông ta “hát về việc giết vợ mình và ném thây xuống hồ”.
Waray (Philippines)[war]
An artikulo nasiring nga an “iya mga kanta naghihimaya han mga droga, insesto ngan panlugos” ngan hiya “nagkakanta mahitungod han pagpatay han iya asawa ngan paglabog han iya lawas ha danaw.”
Wallisian[wls]
ʼE ʼui e te alatike “ ʼi tana ʼu hiva ʼe ina vikiʼi te ʼu toloke, te ʼu felāveʼi fakasino ʼa he ʼu hahaʼi ʼe nātou famili totonu, pea mo te fakaʼalikiʼi ʼa he tahi,” pea “ ʼe ina ʼui ʼi tana hiva ʼe ina matehi tona ʼohoana pea mo lī tona sino ki te vaitafe.”
Xhosa[xh]
Eli nqaku lithi: “iingoma zayo zizukisa iziyobisi, umbulo nokudlwengulwa,” yaye “icula ngokubulala umfazi wayo ize iphose umzimba wakhe kwichibi.”
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ náà sọ pé “ohun tí àwọn orin rẹ̀ ń gbé lárugẹ ni lílo oògùn olóró, ìbálòpọ̀ láàárín ìbátan àti ìfipábáni-lòpọ̀” àti pé ó “máa ń kọrin nípa pípa ìyàwó rẹ̀, kí ó sì gbé òkú rẹ̀ sọ sínú adágún.”
Chinese[zh]
澳大利亚的《星期日邮报》报道,这个歌手“刻意耸人听闻”,“他的歌赞扬吸毒、乱伦和强奸”,又唱道自己“杀死妻子,弃尸湖中”。
Zulu[zu]
Lesi sihloko sithi “izingoma zakhe zidumisa izidakamizwa, ukulalana kwezihlobo nokudlwengula,” sithi futhi “ucula ngokubulala umkakhe aphonse isidumbu sakhe echibini.”