Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زوجان من المسامير سيصلحه
Czech[cs]
Spraví to pár hrebíku.
Greek[el]
Mε μερικά καρφιά θα το φτιάξω.
English[en]
A couple of nails will put that right.
Spanish[es]
Un par de clavos y quedará como nuevo.
Finnish[fi]
Tuo korjaantuu parilla naulalla.
French[fr]
quelques clous et ça ira mieux.
Croatian[hr]
Sredićemo to sa nekoliko eksera.
Hungarian[hu]
Egy pár szeg helyrehozza.
Norwegian[nb]
Et par spiker vil ordne det.
Dutch[nl]
Een paar hoefnagels en het zit weer goed.
Polish[pl]
Przybijemy parę gwoździ.
Portuguese[pt]
Alguns pregos vão segurar isso direito.
Romanian[ro]
Câteva cuie o să rezolve problema.
Serbian[sr]
Sredićemo to sa nekoliko eksera.
Swedish[sv]
Lite spik råder bot på det där.
Turkish[tr]
Birkaç çivi bunu düzeltir.