Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Както вече обявих, ще направим преглед на отношенията с Русия на отделна сесия в рамките на октомврийското заседание на Европейския съвет.
Czech[cs]
Jak jsem již oznámil, samostatná část říjnového summitu Evropské rady bude věnována přezkoumání vztahů s Ruskem.
Danish[da]
Som jeg allerede har bebudet, vil vores forbindelser med Rusland på ny blive taget op på et særligt møde i tilknytning til Det Europæiske Råds møde i oktober.
German[de]
Wie angekündigt, werden auf der Oktobertagung des Europäischen Rates unsere Beziehungen zu Russland in einer eigenen Sitzung einer Überprüfung unterzogen.
Greek[el]
Όπως ήδη ανακοίνωσα, οι σχέσεις μας με τη Ρωσία θα επανεξεταστούν σε χωριστή συνεδρίαση κατά τη σύνοδο κορυφής του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Οκτωβρίου.
English[en]
As I have already announced, our relations with Russia will be reviewed during a separate session at the October European Council summit.
Spanish[es]
Como ya he anunciado, revisaremos nuestras relaciones con Rusia en una sesión específica de la Cumbre del Consejo Europeo del mes de octubre.
Estonian[et]
Nagu ma olen juba välja kuulutanud, vaadatakse meie suhted Venemaaga läbi oktoobris toimuva Euroopa Ülemkogu kohtumise eraldi istungjärgu ajal.
Finnish[fi]
Kuten olen jo ilmoittanut, EU:n ja Venäjän suhteita tarkastellaan uudelleen erillisessä istunnossa lokakuussa pidettävän Eurooppa-neuvoston kokouksen yhteydessä.
French[fr]
Comme je l'ai déjà annoncé, nos relations avec la Russie seront examinées au cours d'une session distincte lors du sommet du Conseil européen d'octobre.
Irish[ga]
Mar a d’fhógair mé cheana, déanfaimid athbhreithniú ar ár gcaidreamh leis an Rúis ag seisiún ar leith ag cruinniú mullaigh mhí Dheireadh Fómhair den Chomhairle Eorpach.
Croatian[hr]
Kao što sam već najavio, naši odnosi s Rusijom preispitat će se na odvojenom sastanku u okviru sastanka na vrhu Europskog vijeća u listopadu.
Hungarian[hu]
Mint már azt bejelentettem, az Unió és Oroszország közötti kapcsolatokkal októberben az Európai Tanács külön ülésen foglalkozik majd.
Italian[it]
Come ho già annunciato, le nostre relazioni con la Russia saranno riesaminate durante una sessione distinta al vertice del Consiglio europeo di ottobre.
Lithuanian[lt]
Kaip jau esame paskelbę, mūsų santykiai su Rusija bus peržiūrėti atskirame posėdyje spalio mėn. įvyksiančio Europos Vadovų Tarybos susitikimo metu.
Latvian[lv]
Esmu jau paziņojis, ka mūsu attiecības ar Krieviju tiks pārskatītas atsevišķā Eiropadomes oktobra samita sesijā.
Maltese[mt]
Kif diġà ħabbart, ir-relazzjonijiet tagħna mar-Russja ser jiġu eżaminati mill-ġdid waqt sessjoni separata fis-summit tal-Kunsill Ewropew ta’ Ottubru.
Dutch[nl]
Zoals ik al heb aangekondigd, zullen onze betrekkingen met Rusland worden geëvalueerd in een afzonderlijke sessie tijdens de bijeenkomst van de Europese Raad in oktober.
Polish[pl]
Jak już informowałem, nasze stosunki z Rosją zostaną poddane przeglądowi na odrębnym posiedzeniu podczas październikowego szczytu Rady Europejskiej.
Portuguese[pt]
Como já anunciei, as nossas relações com a Rússia serão examinadas durante uma sessão distinta aquando da cimeira do Conselho Europeu de outubro.
Romanian[ro]
După cum am anunțat deja, relațiile noastre cu Rusia vor fi reexaminate în cadrul unei sesiuni separate a reuniunii Consiliului European din octombrie.
Slovak[sk]
Ako som už oznámil, naše vzťahy s Ruskom sa preskúmajú počas samostatného zasadnutia na októbrovom samite Európskej rady.
Slovenian[sl]
Kot sem že napovedal, bomo naše odnose z Rusijo pregledali na ločeni seji na oktobrskem zasedanju Evropskega sveta.
Swedish[sv]
Som jag redan har meddelat, kommer vi att se över våra förbindelser med Ryssland vid ett separat möte i samband med Europeiska rådets toppmöte i oktober.