Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подготовката на разсада и засаждането се извършват през декември и януари.
Czech[cs]
Příprava semeniště a výsev probíhají na rozhraní prosince a ledna.
Danish[da]
Forberedelse af frøbedet og såningen finder sted mellem december og januar.
German[de]
Die Vorbereitung des Samenbeetes und die Aussaat erfolgen in den Monaten Dezember und Januar.
Greek[el]
Η ετοιμασία της σποροκλίνης και η σπορά εκτελούνται από Δεκέμβριο έως Ιανουάριο.
English[en]
Preparation of the seedbed and sowing take place between December and January.
Spanish[es]
La preparación del semillero y la siembra se realiza entre los meses de diciembre y enero.
Estonian[et]
Seemneistandik valmistatakse ette ja seemned külvatakse detsembris ja jaanuaris.
Finnish[fi]
Kylvöalustan valmistelu ja kylväminen tapahtuvat joulu- ja tammikuun välisenä aikana.
French[fr]
La préparation du semis et les semailles ont lieu entre les mois de décembre et janvier.
Croatian[hr]
Priprema mladica i sjetva odvijaju se između prosinca i siječnja.
Hungarian[hu]
A magágyak és a vetés előkészítése decemberben és januárban történik.
Italian[it]
La preparazione in camera di crescita e la semina si svolgono tra dicembre e gennaio.
Lithuanian[lt]
Pasiruošimas sėjai ir sėja vyksta gruodžio ir sausio mėnesiais.
Latvian[lv]
Dēstu dobes sagatavošana un sēšana notiek no decembra līdz janvārim.
Maltese[mt]
Il-preparazzjoni tal-mixtla u taż-żrigħ issir bejn ix-xhur ta’ Diċembru u Jannar.
Dutch[nl]
Het voorbereiden van het zaaibed en het inzaaien van het zaaigoed gebeurt tussen december en januari.
Polish[pl]
Przygotowanie materiału siewnego i wysiew nasion odbywa się w grudniu i styczniu.
Portuguese[pt]
A preparação do viveiro e a sementeira ocorrem entre dezembro e janeiro.
Romanian[ro]
Pregătirea răsadurilor și semănatul au loc în perioada decembrie-ianuarie.
Slovak[sk]
Príprava na siatie a výsev prebieha v mesiacoch december až január.
Slovenian[sl]
Priprava semenske plantaže in setev potekata med decembrom in januarjem.
Swedish[sv]
Förberedelserna av drivbänkar och sådd äger rum i december och januari.