Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сам по себе си глаголът „restore“ не указва по никакъв начин вида, свойството или предназначението на заявените стоки.
Czech[cs]
Sloveso „restore“ není samo o sobě schopno poskytnout žádný odkaz na druh, jakost nebo účel přihlášených výrobků.
Danish[da]
Verbet »restore« kan ikke i sig selv give nogen henvisning til de ansøgte varers art, beskaffenhed eller anvendelse.
German[de]
Aus sich heraus vermöge das Verb „restore“ keinen Hinweis auf die Art, Beschaffenheit oder Bestimmung der angemeldeten Waren zu liefern.
Greek[el]
Το ρήμα «restore» ουδόλως καθορίζει, αυτό καθεαυτό, το είδος, την ποιότητα ή τον προορισμό των προσδιοριζόμενων από το σήμα προϊόντων.
English[en]
The verb ‘restore’ does not in itself provide any indication of the kind, quality or intended purpose of the goods in respect of which registration is sought.
Spanish[es]
Alega que por sí mismo, el verbo «restore» no contiene indicio alguno sobre el tipo, la composición o la destinación de los productos solicitados.
Estonian[et]
Iseenesest ei viita tegusõna „restore” mingil moel taotluses viidatud kauba sordile, kvaliteedile või otstarbele.
Finnish[fi]
Verbi ”restore” ei itsessään osoita kyseisten tavaroiden lajia, laatua tai käyttötarkoitusta.
French[fr]
Le verbe «restore» n’apporterait en soi pas d’indication sur l’espèce, la qualité ou la destination des produits visés.
Hungarian[hu]
A „restore” ige önmagában nem képes a bejelentett áruk fajtájára, minőségére vagy rendeltetésére vonatkozó adatokat közölni.
Italian[it]
Di per sé, il verbo «restore» non sarebbe in grado di fornire alcuna indicazione relativa alla specie, alla qualità o alla destinazione dei prodotti di cui si chiede la registrazione.
Lithuanian[lt]
Iš paties veiksmažodžio „restore“ neišplaukia jokia nuoroda į nurodytų prekių rūšį, kokybę ar paskirtį.
Latvian[lv]
Darbības vārds “restore” pats par sevi nevarot norādīt uz reģistrācijas pieteikuma aptverto preču veidu, kvalitāti vai izmantošanas nolūku.
Maltese[mt]
Il-verb “restore” fih innifsu ma jipprovdix indikazzjoni tax-xorta, tal-kwalità jew tal-użu intenzjonat tal-prodotti previsti.
Dutch[nl]
Het werkwoord „restore” bevat op zich geen aanduiding van de soort, de kwaliteit of de bestemming van de aangevraagde waren in.
Polish[pl]
Sam z siebie czasownik „restore” nie dostarcza żadnej wskazówki co do rodzaju, właściwości, czy przeznaczenia towarów, dla których znak towarowy miałby zostać zarejestrowany.
Portuguese[pt]
O verbo «restore» não contém, por si só, qualquer indicação sobre a espécie, a qualidade ou o destino dos produtos em causa.
Romanian[ro]
Verbul „restore” nu ar fi în măsură în sine să furnizeze vreo indicație privind specia, calitatea sau destinația produselor cu privire la care se solicită înregistrarea mărcii.
Slovak[sk]
Sloveso „restore“ samé osebe neodkazuje na druh, kvalitu alebo zamýšľaný účel prihlasovaných tovarov.
Slovenian[sl]
Iz samega glagola „restore“ naj ne bi bila razvidna vrsta, kakovost ali namen prijavljenih proizvodov.
Swedish[sv]
Verbet restore ger inte någon anvisning om varornas art, kvalitet, kvantitet eller avsedda användning.