Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedertdien is geen openlike vyandigheid ondervind nie.
Arabic[ar]
ولم يجرِ الشعور بالعداء العلني منذ ذلك الحين.
Danish[da]
Siden har brødrene og søstrene ikke mødt nogen åben fjendtlighed.
German[de]
Seitdem ist keine offene Feindseligkeit mehr zu spüren.
Greek[el]
Από τότε κι έπειτα καμιά φανερή εχθρότητα δεν έγινε αισθητή.
English[en]
No open hostility has been felt since.
Spanish[es]
Desde entonces no ha habido más hostilidad pública.
Finnish[fi]
Sen jälkeen ei ole koettu minkäänlaista avointa vihamielisyyttä.
French[fr]
Dès lors, il n’y a plus eu d’hostilité ouverte contre les Témoins.
Hiligaynon[hil]
Wala na sing dayag nga pagpamatok ang nabatyagan kutob sadto.
Italian[it]
Da quella volta non c’è più stata alcuna aperta ostilità.
Japanese[ja]
それ以来,表立った敵意は見られません。
Korean[ko]
그후 노골적인 적의는 전연 없었다.
Malagasy[mg]
Hatramin’izay dia tsy nisy fankahalana an-karihary ny Vavolombelona intsony.
Norwegian[nb]
Siden da har de ikke merket noen åpenlys fiendtlig innstilling.
Dutch[nl]
Sindsdien is er geen openlijke vijandschap meer getoond.
Nyanja[ny]
Palibe kuwukira kowonekera komwe kwamvedwa chiyambire pamenepo.
Polish[pl]
Od tamtej pory już nie odczuwa się tam jawnej wrogości.
Portuguese[pt]
Depois disso não houve mais franca hostilidade.
Southern Sotho[st]
Ha hoa ka ha bontšoa boikutlo ba ntoa ho tloha ka nako eo.
Swedish[sv]
Någon mer öppen fientlighet har inte förmärkts sedan dess.
Tagalog[tl]
Walang hayagang pagsalungat ang nasaksihan sapol noon.
Tswana[tn]
Fa esale ka nako eo ga go ise go ke go nne le ditlhaselo dipe gape.
Tsonga[ts]
Ku sukela kwalaho a ku na rivengo leri xiyekaka leri voniweke.
Xhosa[xh]
Akuzange kubekho butshaba buye baviwa ukususela ngoko.
Zulu[zu]
Kusukela lapho abukho ubutha obusobala obuye batholakala.