Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оборудване за защита от падане за преодотвратяване и спиране на падането, включително решетки, подвижни шарнирни болтове, анкери, ремъци, въжета, връзки, карабинерии и анкерни свръзки, части и принадлежности за горепосочените стоки, включени в този клас
Czech[cs]
Zařízení proti pádu pro zamezení a zastavení pádu zahrnující tyče, posuvné šrouby s okem, kotvy, popruhy, provazy, lana, karabiny a kotevní spojky, části a příslušenství pro výše uvedené zboží zařazené do této třídy
Danish[da]
Udstyr til beskyttelse mod fald til fastholdelse og faldsikringer, herunder stænger, bevægelig ringbolt, ankre, remme, ledninger, liner, taljereb, karabiner og forankringer til samlestykker, dele og bestanddele til alle førnævnte varer indeholdt i klassen
German[de]
Fallschutzausrüstungen zur Verhinderung von und zum Schutz vor Abstürzen einschließlich Schienen, verschiebbare Augenschrauben, Anker, Sicherungsgurte, Leinen, Karabinerhaken und Verankerungen und Verbindungselemente, Teile und Zubehör für die genannten Waren, sofern sie in der Klasse enthalten sind
Greek[el]
Εξοπλισμός προστασίας από πτώσεις για συγκράτηση σε περίπτωση πτώσης και ανάσχεση πτώσης, όπου περιλαμβάνονται ράβδοι, κρίκοι με βάκτρο, άγκυρες, ιμάντες, γραμμών, εντόνια, επιμήκεις μεταλλικοί δακτύλιοι συγκράτησης ελεύθερου σχοινιού και αγκυρώσεις συνδέσμων, μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις
English[en]
Fall protection equipment for fall restraint and fall arrest, including bars, travelling eyebolt, anchors, harnesses, lines, lanyards, karabiners and anchorage connectors, parts and fittings for the aforesaid goods included in the class
Spanish[es]
Equipos de protección frente a caídas para evitar caídas y detener caídas, incluyendo barras, tornillos de aro itinerantes, anclas, arneses, líneas, acolladores, corchetes de presión y conectores de anclaje, partes y piezas de los productos mencionados comprendidos en esta clase
Estonian[et]
Kukkumiskaitsevahendid kukkumise tõkestamiseks ja vältimiseks, sh riivid, lugrõngaspoldid, ankrud, rakmed, nöörid, rihmad, karabiinid ja ankurühendusvahendid, klassi kuuluvate eespool nimetatud toodete osad ja tarvikud
Finnish[fi]
Putoamiselta suojaavat välineet putoamisen hidastamiseen ja estämiseen, mukaan lukien tangot, liukuvat silmukkapultit, ankkurit, valjaat, köydet, taljaköydet, jousihaat ja ankkuriliittimet, edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet tässä luokassa
French[fr]
Équipements de protection pour prévenir et arrêter les chutes, y compris barres, pitons à oeil mobiles, dispositifs d'ancrage, harnais, lignes, cordes d'amarrage, mousquetons et raccords d'ancrage, pièces et accessoires des produits précités compris dans cette classe
Hungarian[hu]
Az alábbiak esését korlátozó és megállító, esésbiztos berendezések: rudak, futó reteszek, horgonyok, hámok, kötelek/zsinegek, rögzítőkötelek, karabinerek és horgonyzó kapcsolók, a fent említett áruk a jelen osztályba tartozó alkatrészei és tartozékai
Italian[it]
Attrezzature di protezione anticaduta per limitazione ed arresto di cadute, comprese barre, bulloni con occhiello per parti mobili, ancore, imbracature, funi, cordoncini, moschettoni e connettori d'ancoraggio, parti ed accessori per i suddetti articoli compresi in questa classe
Lithuanian[lt]
Apsaugos įranga nuo kritimo, būtent kritimo sulaikymo ir stabdymo mechanizmai, įskaitant strypus, slankiuosius ąsinius varžtus, inkarus, pakinktus, lynai, dirželiai, spraustukai ir standžių įtvirtinimų jungtys, pirmiau minėtų prekių, priskirtų šiai klasei, dalys ir priedai
Latvian[lv]
Aprīkojums, kas pasargā pret krišanu, krišanas norobežošanai un aizturēšanai, tostarp stieņi, kustīgās bultskrūves ar gredzenu, enkuri, saites, ailes, āķu un enkurveida savienotāji, iepriekš minēto preču daļas un piederumi, kas ietverti šajā klasē
Maltese[mt]
Tagħmir għall-protezzjoni mill-waqgħat biex irażżan u jwaqqaf il-waqgħat, inklużi bars solidi, viti bl-għajn li jitħarrku, ankri, arneżi, ħbula, ċimi, ħoloq b'molla u konnetturi, partijiet u fitings ta' l-ankoraġġ għall-oġġetti msemmija inklużi f'din il-klassi
Dutch[nl]
Valbeschermingsinrichtingen voor het tegenhouden en breken van een val, waaronder balken, wieltjes met een oog, ankers, tuigen, lijnen, koorden, karabiners en verankeringsverbindingen, onderdelen en accessoires voor voornoemde goederen, voor zover begrepen in deze klasse
Polish[pl]
Sprzęt hamujący upadki i zapobiegający upadkom, w tym pręty, ślizgowe śruby oczkowe,zakotwiczenia, uprzęże, linki, sznury spustowe, karabińczyki i łączniki mocujące, części i osprzęt do uprzednio wymienionych towarów ujętych w tej klasie
Portuguese[pt]
Equipamento de protecção contra quedas, para evitar quedas e parar quedas livres (em altura), incluindo barras, pernos com olhal móveis, dispositivos de ancoragem, arneses, cabos, correias/cordas, mosquetões e uniões de fixação, peças e acessórios para os artigos atrás referidos, incluídos nesta classe
Romanian[ro]
Echipament pentru protectie impotriva cazaturilor si pentru prevenirea cazaturilor, inclusiv bare, suruburi cu ureche mobile, ancore, harnasamente, benzi, lanyard-uri, carlige si conectori pentru ancorare, componente si accesorii pentru produsele mentionate anterior in masura in care sunt incluse in aceasta clasa
Slovak[sk]
Zariadenia na ochranu pred pádom, menovite tyče, pohyblivé svorne, kotvy, postroje, laná, šnúry, karabíny a kotviace konektory, časti a súčiastky uvedených výrobkov zaradené v tejto triede
Slovenian[sl]
Oprema za zaščito pred padci, za preprečevanje padcev in omejevanje padcev, vključno s palicami, tračnimi sorniki s kolesom, sidri, nosilnimi ogrodji, svinčnice, trakovi, karabini in siderni konektorji, deli in oprema za navedene izdelke, ki jih obsega ta razred
Swedish[sv]
Fallskyddsutrustning för att förhindra och stoppa fall, inklusive stänger, öglebultar, ankare, selar, linor, taljrep, karbinhakar och förankringskopplingar, delar och komponenter för nämnda varor ingående i denna klass