Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Ex 3:16; 19:7) Sa samang paagi ang “mga ansiyano” mahimong mobarog, o mohawas, alang sa tibuok kongregasyon sa espirituwal nga Israel.
Czech[cs]
(2Mo 3:16; 19:7) Stejně i „starší“ mohou zastupovat neboli představovat celý sbor duchovního Izraele.
Danish[da]
(2Mo 3:16; 19:7) På samme måde kan „ældste“ repræsentere hele det åndelige Israels menighed.
German[de]
Genauso können „Älteste“ die ganze Versammlung des geistigen Israel repräsentieren oder vertreten.
Greek[el]
(Εξ 3:16· 19:7) Με τον ίδιο τρόπο, οι «πρεσβύτεροι» μπορούν να αντιπροσωπεύουν, ή να εκπροσωπούν, ολόκληρη την εκκλησία του πνευματικού Ισραήλ.
English[en]
(Ex 3:16; 19:7) In the same way “elders” may stand for, or represent, the entire congregation of spiritual Israel.
Spanish[es]
(Éx 3:16; 19:7.) De la misma manera, los “ancianos” cristianos pueden representar a la entera congregación del Israel espiritual.
Finnish[fi]
Samalla tavalla voivat ”vanhimmat” edustaa koko hengellisen Israelin seurakuntaa.
French[fr]
Pareillement, les “ anciens ” peuvent représenter toute la congrégation de l’Israël spirituel.
Hungarian[hu]
Ugyanígy a „vének” is vélhetően a szellemi Izrael egész gyülekezetét képviselik.
Indonesian[id]
(Kel 3:16; 19:7) Dengan cara yang sama ”para penatua” bisa memaksudkan, atau mewakili, seluruh jemaat Israel rohani.
Iloko[ilo]
(Ex 3:16; 19:7) Iti umasping a pamay-an, dagiti “panglakayen” mabalin nga itakderanda, wenno irepresentarda, ti intero a kongregasion ti naespirituan nga Israel.
Italian[it]
(Eso 3:16; 19:7) Allo stesso modo gli “anziani” possono stare per, o rappresentare, l’intera congregazione dell’Israele spirituale.
Japanese[ja]
出 3:16; 19:7)同様に,「長老たち」は霊的なイスラエルの会衆全体を表わしている,もしくは代表しているのでしょう。
Korean[ko]
(출 3:16; 19:7) 그와 마찬가지로, “장로들”은 영적 이스라엘의 회중 전체를 나타낸다. 다시 말해서 대표한다.
Norwegian[nb]
(2Mo 3: 16; 19: 7) Dette kan overføres på det åndelige Israels menighet.
Dutch[nl]
Insgelijks kan met de term „ouderlingen” of „oudsten” de hele gemeente van het geestelijke Israël aangeduid worden.
Polish[pl]
Podobnie „starsi” mogą reprezentować czy też wyobrażać cały zbór duchowego Izraela.
Portuguese[pt]
(Êx 3:16; 19:7) Do mesmo modo, “anciãos” pode significar, ou representar, a inteira congregação do Israel espiritual.
Russian[ru]
Подобным образом старейшины могут представлять все собрание духовного Израиля.
Swedish[sv]
(2Mo 3:16; 19:7) Detta kan överföras på det andliga Israel.
Tagalog[tl]
(Exo 3:16; 19:7) Sa gayunding paraan, ang “matatanda” ay maaaring kumatawan sa buong kongregasyon ng espirituwal na Israel.
Chinese[zh]
出3:16;19:7)同样,在属灵以色列的会众里,“长老”也可说是会众的代表。