Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Došlo k rozvoji „šedého trhu“, v němž se zákonné předplatné získá prostřednictvím fiktivní adresy, na níž adresát ve skutečnosti nebydlí.
German[de]
Allerdings hat sich durch Abonnenten, die unter Angabe einer fiktiven Adresse einen rechtmäßigen Vertrag geschlossen haben, den damit verbundenen Dienst aber außerhalb des Vertragsgebiets nutzen, inzwischen ein „grauer Markt“ entwickelt.
English[en]
A "grey" market has developed, whereby lawful subscriptions are obtained by means of letter-box addresses. This cannot be said to be an entirely "black market" given that the subscriptions are paid for.
French[fr]
Certes, un "marché gris" s'est développé, constitué par les abonnements licites obtenus par le biais d'une adresse de complaisance.
Italian[it]
Certamente, abbiamo assistito allo sviluppo di un "mercato grigio", costituito dagli abbonamenti leciti ottenuti attraverso un indirizzo di comodo.
Slovenian[sl]
Hkrati se je razvil „sivi trg“, ki ga sestavljajo zakonite naročnine, pridobljene z lažnim poštnim naslovom (t.i. poštni nabiralniki).