Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبى لم يذكرها أبداً
Bulgarian[bg]
Баща ми не говореше за нея.
Bosnian[bs]
Otac nikada nije pričao o njoj.
Catalan[ca]
El meu pare mai parlava d'ella.
Czech[cs]
Otec o ní nikdy nemluνil.
German[de]
Vater hat nie von ihr gesprochen.
Greek[el]
Ο πατέρας δεν μιλούσε ποτέ για εκείνην.
English[en]
My father never talked about her.
Spanish[es]
Padre no hablaba nunca de ella.
Estonian[et]
Isa ei rääkinud temast kunagi.
Persian[fa]
پدر هيچوقت درباره ش حرف نزد
Finnish[fi]
Isäni ei koskaan puhunut hänestä.
Hebrew[he]
האבא שלי מעולם לא דיבר עליה.
Croatian[hr]
Otac nikada nije govorio o njoj.
Hungarian[hu]
Apám sohase beszélt róla.
Indonesian[id]
Ayahku tak pernah berbicara tentangnya.
Italian[it]
Mio padre non parlava mai di lei.
Japanese[ja]
父 上 は 彼女 の 事 を 語 ら な かっ た
Korean[ko]
아버지는 이모에 대해 한마디도 안하셨어요
Malay[ms]
Bapa tidak pernah bercakap mengenai dirinya.
Polish[pl]
Mój ojciec nigdy nie mówił o niej.
Portuguese[pt]
O pai nunca falou dela.
Romanian[ro]
Tata nu mi-a vorbit niciodată de ea.
Russian[ru]
Отец ничего о ней не рассказывал.
Slovenian[sl]
Oče ni nikoli govoril o njej.
Serbian[sr]
Отац никада није причао о њој.
Swedish[sv]
Far talade aldrig om henne.
Thai[th]
ท่านพ่อไม่เคยพูดถึงนาง
Turkish[tr]
Babam ondan hiç bahsetmezdi.
Vietnamese[vi]
Cha tôi chưa từng nhắc tới cô ấy.
Chinese[zh]
我 父親 從 不 說 起 她