Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني سبق وان..
Bulgarian[bg]
Много мило, но вече...
Bosnian[bs]
To je jako lijepo, ali ja sam vec...
Czech[cs]
To je vážně milé, ale já už...
German[de]
aber ich bin schon verabredet...
Greek[el]
Πολύ ευγενικό, άλλα έχω ήδη...
English[en]
That's really sweet, but I'm already-
Spanish[es]
Qué amables, pero ya-
Estonian[et]
See on väga armas, aga ma juba...
Finnish[fi]
Ystävällistä, mutta...
French[fr]
C'est très gentil, mais j'ai déjà...
Hebrew[he]
זה נחמד, אבל אני כבר...
Croatian[hr]
To je jako lijepo, ali ja sam već...
Hungarian[hu]
Ez kedves, de már...
Italian[it]
E'molto carino, ma sono gia'...
Dutch[nl]
Dat is lief maar ik ga al...
Polish[pl]
To słodkie, ale jestem już...
Portuguese[pt]
Isso é muito querido, mas já...
Romanian[ro]
Asta e frumos dar eu deja...
Slovenian[sl]
Zelo prijazno, ampak sem že...
Thai[th]
น่ารักจัง แต่ว่าฉัน
Chinese[zh]
真 好 但是 我 已经