Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party mense wat verveeld is met hulle werksroetine, het uit hulle werk bedank en ’n nuwe loopbaan in die wêreld van waagsport begin.
Arabic[ar]
فالملل من روتين العمل دفع البعض الى ترك وظائفهم والسعي وراء مهنة جديدة في عالم الالعاب الرياضية الخطرة.
Bulgarian[bg]
Отегчени от рутинните неща, някои са напуснали работата си и преследват нова кариера в света на екстремните спортове.
Cebuano[ceb]
Kay gilaayan sa mga trabaho nga balikbalik, gibiyaan sa uban ang ilang trabaho ug misulod ug bag-ong karera diha sa kalibotan sa peligroso kaayong mga dula.
Czech[cs]
Rutinní práce je už omrzela, a tak někteří opustili své zaměstnání a usilují o novou kariéru ve světě extrémních sportů.
Danish[da]
Nogle der før kedede sig ved rutinen på arbejdspladsen, har kvittet deres job og valgt ekstremsporten som deres nye levevej.
German[de]
Manche, die sich in der beruflichen Routine langweilten, haben ihre Arbeit aufgegeben und sich einer neuen Laufbahn in der Extremsportszene zugewandt.
Ewe[ee]
Esi gbesiagbe dɔ va ti kɔ na ame aɖewo la, woɖe asi le wo ŋu eye wova le wo ɖokui ƒom ɖe dɔ yeye si me wowɔa kamedefefe siwo gbɔ eme le la me.
Greek[el]
Νιώθοντας πλήξη από τη ρουτίνα της εργασίας, μερικοί έχουν αφήσει το επάγγελμά τους και έχουν επιδιώξει μια νέα σταδιοδρομία στον κόσμο των επικίνδυνων αθλημάτων.
English[en]
Bored by routine jobs, some have left their work and have pursued a new career in the world of extreme sports.
Spanish[es]
Algunos, hartos de la rutina laboral, dejan su empleo e inician una nueva carrera en el mundo de los deportes arriesgados.
Estonian[et]
Mõned on jätnud oma üksluiseks muutunud töö ja püüdnud alustada uut karjääri ekstreemspordi maailmas.
Finnish[fi]
Kyllästyneinä tavanomaisiin työpaikkoihin jotkut ovat jättäneet työnsä ja luoneet uuden uran äärilajien maailmassa.
French[fr]
Las d’un emploi routinier, certains ont démissionné pour entamer une nouvelle vie dans l’univers des sports de l’extrême.
Hiligaynon[hil]
Natak-an sa rutina nga mga trabaho, ginbiyaan sang iban ang ila trabaho kag nagpatupling sa bag-o nga karera sa patag sang peligruso nga mga isport.
Croatian[hr]
Monotonija na radnom mjestu navela je neke da napuste posao i pokušaju ostvariti karijeru u svijetu ekstremnih sportova.
Hungarian[hu]
Megelégelve a mindennapi munkájukat, néhányan otthagyták a munkahelyüket, és új karriert kezdtek az extrém sportok világában.
Indonesian[id]
Karena bosan dengan pekerjaan rutin, beberapa orang meninggalkan pekerjaan mereka dan mengejar karier baru dalam dunia olahraga ekstrem.
Iloko[ilo]
Gapu ta masikoranda kadagiti rutina a panggedanda, dadduma ti immikkat kadagiti panggedanda ket simrekda iti baro a karera iti lubong ti aglablabes nga isports.
Italian[it]
Stanchi di lavori ripetitivi, alcuni hanno lasciato il loro impiego per intraprendere una nuova carriera nel mondo degli sport estremi.
Korean[ko]
일부 사람들은 틀에 박힌 직장 생활에 지루함을 느낀 나머지, 직장을 그만두고 극한 스포츠계에서 새로운 삶을 추구하였습니다.
Latvian[lv]
Daži, kam bija apnicis vienmuļš darbs, to ir atstājuši un pievērsušies karjerai ekstrēmo sporta veidu pasaulē.
Malagasy[mg]
Misy koa ny miala amin’ny asany, satria sorena fa mitovy foana izy io, ka fanatanjahan-tena mampidi-doza indray no ataony asa.
Macedonian[mk]
Бидејќи им е здодевно од рутинските работи, некои го напуштиле своето работно место и градат нова кариера во светот на екстремните спортови.
Malayalam[ml]
ആവർത്തനവിരസത മൂലം ചിലയാളുകൾ തങ്ങളുടെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് അതിസാഹസിക സ്പോർട്സ് രംഗത്തേക്കു കടന്നിരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်အလုပ်များကြောင့် ငြီးငွေ့လာရာ အချို့သူတို့သည် မိမိတို့၏အလုပ်ကိုစွန့်ပစ်ကာ အစွန်းရောက်အားကစားလောကရှိ လုပ်ငန်းအသစ်တစ်ခုကို လိုက်စားလာကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen har vært lei av kjedelige rutinejobber og har sluttet i jobben for å satse på en ny karriere innenfor ekstremsport.
Nepali[ne]
जागिरदेखि वाक्क लागेर कसै-कसैले आफ्नो काम छोडेका छन् र जोखिमपूर्ण खेल संसारमा नयाँ पेसा अंगालेका छन्।
Dutch[nl]
Verveeld door routinewerk hebben sommigen hun baan opgegeven en zijn ze een nieuwe carrière na gaan jagen in de wereld van extreme sport.
Nyanja[ny]
Akatopa ndi kugwira ntchito inayake ena amasintha ntchito n’kuyamba ntchito yochita maseŵera angozi.
Polish[pl]
Znużeni codziennymi zajęciami, niektórzy porzucili pracę i rozpoczęli karierę jako entuzjaści sportów ekstremalnych.
Portuguese[pt]
Aborrecidas com a rotina, algumas pessoas abandonaram o trabalho e tentaram uma nova carreira no mundo dos esportes radicais.
Romanian[ro]
Plictisiţi de munca monotonă, unii şi-au lăsat serviciul şi au căutat să-şi facă o carieră în lumea sporturilor extreme.
Russian[ru]
Устав от однообразия, некоторые бросили свою работу и начали делать карьеру в мире экстремальных видов спорта.
Sinhala[si]
සමහරු තමන් නිරත වී සිටින ඒකාකාරී රැකියාව නිරස වීම නිසා එය අත්හැර දමා අතිභයානක ක්රීඩා ලෝකයේ නව වෘත්තියක් කිරීමට පටන්ගනිති.
Slovak[sk]
Niektorí znudení monotónnou prácou odišli zo zamestnania a usilujú sa o novú kariéru vo svete extrémnych športov.
Slovenian[sl]
Ker nekatere dolgočasi rutinsko delo, pustijo službo, da bi si v svetu ekstremnih športov lahko ustvarili novo kariero.
Shona[sn]
Vafinhikana nemabasa avo, vamwe vakaasiya uye vakatanga zvirongwa zvitsva mumitambo ine ngozi zvikuru.
Albanian[sq]
Të mërzitur nga punët rutinë disa i kanë lënë ato dhe kanë ndjekur një karrierë të re në sportet ekstreme.
Serbian[sr]
Izmrcvareni monotonim poslovima, neki su ih napustili da bi izgradili novu karijeru u svetu ekstremnih sportova.
Southern Sotho[st]
Ba tenoa ke mosebetsi oa letsatsi le leng le le leng, ba bang ba tlohetse mosebetsi ’me ba kena ho o mocha oa ho phehella lipapali tse kotsi bo feteletseng lefatšeng.
Swedish[sv]
Några som har blivit uttråkade av sina rutinjobb har sagt upp sig och gjort en ny karriär inom extremsportens värld.
Swahili[sw]
Wakiwa wamechoshwa na kazi za kawaida, wengine huacha kazi zao na kufuatia michezo hiyo hatari.
Congo Swahili[swc]
Wakiwa wamechoshwa na kazi za kawaida, wengine huacha kazi zao na kufuatia michezo hiyo hatari.
Tamil[ta]
ஒரே வித வேலையை இயந்திரத்தனமாக செய்து சலித்துப்போன சிலர், அந்த வேலையை விட்டுவிட்டு மிதமிஞ்சிய விளையாட்டு உலகில் புதிதாக கால்பதிக்கின்றனர்.
Thai[th]
เนื่อง จาก เบื่อ หน่าย งาน ที่ ทํา อยู่ เป็น ประจํา บาง คน ลา ออก จาก งาน แล้ว ไป หา อาชีพ ใหม่ ใน โลก ของ กีฬา ผาด โผน.
Tagalog[tl]
Dahil sa naiinip sa rutin ng mga trabaho, umaalis ang ilan sa kanilang trabaho at nagtataguyod ng isang bagong karera sa daigdig ng di-pangkaraniwang isport.
Tswana[tn]
Batho bangwe ba tlogetse ditiro tsa bone tse di ba lapisang mme ba simolola go tsenela metshameko e e kotsi gore e nne tiro ya bone ya botshelo jotlhe.
Turkish[tr]
Monoton mesleklerinden sıkılan bazıları, işlerini bırakıp ekstrem sporlar dünyasında yeni bir kariyer peşinde koşmaya başladı.
Tsonga[ts]
Van’wana a va phirheka hi mintirho ya vona, kutani va yi tshikile ivi va sungula mintirho leyintshwa emintlangwini leyi nga ni khombo.
Twi[tw]
Esiane adwuma nhyehyɛe a afono wɔn nti, ebinom agyae wɔn nnwuma na wɔakɔhwehwɛ adwuma foforo wɔ agumadi a ɛkɔ akyiri mu.
Xhosa[xh]
Ngenxa yokukruqulwa yimisebenzi yempangelo, abanye bade bayeka ukusebenza baza badlala le midlalo iyingozi.
Zulu[zu]
Becikwe yimisebenzi evamile, abanye baye bayeka imisebenzi yokuziphilisa futhi baphishekela umsebenzi omusha emkhakheni wemidlalo eyingozi.