Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без да е сигурна в мислите си, без да иска да чуе истината... преминава на червено и не се налага да я чуе със собствените си уши.
Czech[cs]
A když nevěděla, co si má myslet... a nechtěla slyšet pravdu, tak tam vjela, aby to nemusela slyšet.
Greek[el]
Χωρίς να είναι σίγουρη τι να σκεφτεί, χωρίς να περιμένει να ακούσει την αλήθεια, έτσι περνάει το κόκκινο και δεν χρειάζεται να το ακούσει με τα ίδια της τα αυτιά.
English[en]
Not being sure what to think, not wanting to hear the truth... so she runs a light and doesn't have to hear it with her own ears.
Spanish[es]
Entonces sin estar segura de la verdad, sin saber lo que sucedió... decide pasar esa luz, para no tener que escuchar la verdad.
Estonian[et]
Teadmata, mida mõelda, tahtmata kuulda tõde... sõidab ta punase tule alt läbi, et ei peaks seda oma kõrvadega kuulma.
Finnish[fi]
Hän ei tiennyt mitä ajatella, eikä halunnut tietää totuutta, - joten hän ajoi päin punaisia, eikä näin joutunut kuulemaan totuutta.
Hebrew[he]
לא הייתה בטוחה מה לחשוב, לא רצתה לשמוע את האמת... אז היא נכנסה ברמזור כדי לא לשמוע אותה.
Croatian[hr]
Nije znala što da misli. Nije htjela čuti istinu, pa je prošla kroz crveno da to ne mora slušati.
Macedonian[mk]
Не бев сигурен што да мислам не сакав да ја слушнам вистината... па и снемува светлина и не мора да го слушне тоа со нејзините уши.
Dutch[nl]
Niet zeker wat te denken, niet de waarheid willen horen... dus ze rijdt door rood en hoeft het allemaal niet te horen.
Polish[pl]
Nie była pewna co myśleć, nie chciała znać prawdy... więc odchodziła i nie musiała słyszeć prawdy.
Portuguese[pt]
Não saber o que pensar, não querer ouvir... então atravessou o farol para não ouvir a verdade.
Romanian[ro]
Nefiind sigura de adevăr, ne vrand să audă adevărul... aşa ca a trecut pe stop ca nu-l audă.
Slovak[sk]
Nevedela, čo si myslieť, nechcela počuť pravdu... tak prešla na červenú a nemusela to počuť na vlastné uši.
Slovenian[sl]
Ni bila sigurna kaj naj si misli, ni želela slišati resnice, pa je prevozila rdečo, da ji ni potrebno slišati z lastnimi ušesi.
Serbian[sr]
Nije znala što da misli. Nije htjela čuti istinu, pa je prošla kroz crveno da to ne mora slušati.
Turkish[tr]
Ne düşüneceğini bilmezken, gerçeği duymak istemezken... bir lambaya çarpıyor ve kulaklarıyla duymak zorunda kalmıyor.