Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የሚቀርበውን የመከላከያ መልስ ለመስማት አትጓጓም?
Arabic[ar]
أفلا يهمُّكم ان تسمعوا ماذا سيقدِّم الدفاع من ادلة؟
Bemba[bem]
Bushe tamwingatemwa ukumfwa ubunte bwa bandubulwila ba uyu muntu?
Bulgarian[bg]
Нима няма да ти е интересно да чуеш доказателствата на защитата?
Cebuano[ceb]
Dili ka ba interesadong mamati sa ebidensiya pabor sa giakusar?
Czech[cs]
Zajímalo by vás, jaké svědectví předloží obhajoba?
Danish[da]
Ville du ikke være interesseret i at høre forsvarets vidneudsagn?
German[de]
Wären wir nicht daran interessiert, die Beweisführung der Verteidigung zu hören?
Ewe[ee]
Ðe màdi be yease amesi ŋu wotsɔ nyaa ɖo ƒe ɖokuitaʋlinyawo oa?
Greek[el]
Δεν θα ενδιαφερόσασταν να ακούσετε τα αποδεικτικά στοιχεία που θα παρουσιάσει η υπεράσπιση;
English[en]
Would you not be interested in hearing the evidence for the defense?
Spanish[es]
¿No le interesaría escuchar el testimonio de la defensa?
Estonian[et]
Kas sind ei huvitaks, milliseid tõendeid esitatakse tema kaitseks?
Persian[fa]
آیا مایل نیستید دفاعیات او را بشنوید؟
Finnish[fi]
Eikö sinua kiinnostaisikin kuulla puolustuksen todisteet?
French[fr]
N’aimeriez- vous pas entendre les arguments de la défense ?
Ga[gaa]
Ani onyaŋ he akɛ ooonu odaseyeli ni ekɛfãa ehe lɛ?
Gun[guw]
Be hiẹ ma na tindo ojlo nado sè kunnudenu mẹhe to yinyin whẹdana lọ tọn ya?
Hindi[hi]
तो क्या आप यह नहीं जानना चाहेंगे कि इस आदमी को बेगुनाह साबित करने के लिए सफाई में क्या सबूत पेश किए जाते हैं?
Hiligaynon[hil]
Indi ka bala mangin interesado nga pamatian ang pangapin nga ebidensia para sa sini?
Croatian[hr]
Zar ne bi bio zainteresiran da čuješ koji će dokaz iznijeti obrana?
Hungarian[hu]
Vajon nem érdekelnének a védelem bizonyítékai?
Indonesian[id]
Tidakkah saudara berminat mendengarkan bukti pembelaannya?
Igbo[ig]
Ị́ gaghị enwe mmasị ịnụrụ ihe akaebe nke ndị na-ekpechitere ya?
Icelandic[is]
Langar þig ekki til að heyra rök verjanda?
Italian[it]
Non vi interesserebbe sentire le prove della difesa?
Georgian[ka]
არ დაგაინტერესებდათ მისი მოწმეების ჩვენების მოსმენა?
Korean[ko]
피고측에서 제시하는 증거를 들어 보고 싶지 않습니까?
Ganda[lg]
Tewandyagadde kuwulira bujulizi bw’oludda oluwawaabirwa?
Lingala[ln]
Bongo okolinga koyoka moto yango ye moko aloba to avoka na ye, boye te?
Lozi[loz]
Kana ne mu si ke mwa tabela ku utwa bupaki bwa muzekiswi?
Lithuanian[lt]
Argi nerūpėtų išklausyti gynybos įrodymų?
Latvian[lv]
Vai jūs negribētu uzklausīt aizstāvības argumentus?
Malagasy[mg]
Tsy hahaliana anao ve ny hihaino ny porofo haroson’ny fiarovana?
Macedonian[mk]
Зарем нема да бидеш заинтересиран да ги сослушаш доказите на одбраната?
Malayalam[ml]
പ്രതിഭാഗത്തു നിന്നുള്ള തെളിവുകൾ കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ താത്പര്യമുള്ളവൻ ആയിരിക്കില്ലേ?
Burmese[my]
တရားပြိုင်ဘက်မှ တင်ပြသည့်အထောက်အထားကို သင် ကြားနာလိုမည်မဟုတ်လော။
Norwegian[nb]
Ville du ikke være interessert i å høre hva forsvaret har å si?
Nepali[ne]
यस्तो मुद्दामा के तपाईं प्रतिवादीको बयान सुन्न उत्सुक हुनुहुन्न र?
Dutch[nl]
Zou u niet geïnteresseerd zijn in het bewijsmateriaal dat door de verdediging aangevoerd zal worden?
Nyanja[ny]
Kodi simungafune kumva umboni wake wodzitchinjiriza?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੀ ਸਫ਼ਾਈ ਵਿਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਬੂਤ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੋਗੇ?
Papiamento[pap]
Lo bo no ta interesá pa tende e evidencia den su defensa?
Polish[pl]
Czy nie chciałbyś poznać dowodów, które ma na swą obronę?
Portuguese[pt]
Não estaria você interessado em ouvir a evidência apresentada pela defesa?
Romanian[ro]
N-ar fi interesant să auziţi dovezile aduse în apărarea lui?
Russian[ru]
Разве не интересно выслушать показания в его защиту?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, ntiwashishikazwa no kumva ibihamya atanga yiregura?
Slovak[sk]
Nechcel by si si vypočuť svedkov obhajoby?
Slovenian[sl]
Mar vas ne bi zanimalo, katere dokaze bo v zagovor navedla obramba?
Samoan[sm]
Faamata e te lē naunau e faalogo atu i ni faamaoniga mo lē ua tuuaʻia?
Shona[sn]
Hawaizofarira kunzwa uchapupu hwevanomupupurira here?
Albanian[sq]
A nuk do të ishte me interes të dëgjoje dëshmitë në mbrojtje të tij?
Serbian[sr]
Zar te neće zanimati da čuješ dokaze u prilog odbrani?
Sranan Tongo[srn]
¿Yu no ben sa wani yere san na a buweisi di gebroiki fu krin a man en nen?
Southern Sotho[st]
Na u ne u ke ke ua thahasella ho utloa bopaki bo emelang moqosuoa?
Swedish[sv]
Skulle du inte vara intresserad av att höra vilka bevis svarandesidan lägger fram till mannens försvar?
Swahili[sw]
Je, hungependa kusikiza ushahidi wa mshtakiwa?
Tamil[ta]
எதிர்வாதத்தைக் கேட்க ஆவலாய் இருப்பீர்கள் அல்லவா?
Thai[th]
คุณ ไม่ อยาก ฟัง พยาน หลักฐาน ของ ฝ่าย จําเลย หรือ?
Tagalog[tl]
Hindi ka ba magiging interesadong makinig sa ebidensiya ng nasasakdal?
Tswana[tn]
A o ne o se kitla o rata go utlwa bosupi jo bo ntshiwang ke mmueledi wa gagwe?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena inga tamubotelwi ikumvwa bumboni bwabasikumwiiminina?
Turkish[tr]
Siz bu durumda savunmanın kanıtlarını dinlemek istemez miydiniz?
Tsonga[ts]
Xana a wu nga ta swi tsakela ku twa vumbhoni bya lava n’wi yimelelaka?
Twi[tw]
So w’ani rennye ho sɛ wobɛte adanse a wodi ma nea wɔredi n’asɛm no?
Ukrainian[uk]
Чи вам не було б цікаво послухати докази, які висуватимуть у його захист?
Urdu[ur]
کیا آپ وکیلصفائی کے دلائل سننا نہیں چاہینگے؟
Vietnamese[vi]
Chẳng lẽ bạn lại không muốn nghe bằng chứng bên bị cáo đưa để biện hộ hay sao?
Waray (Philippines)[war]
Diri ka ba magigin interesado pamati ha depensa han akusado?
Xhosa[xh]
Ngaba ubungethandi ukuzivela ubungqina obuyithethelelayo?
Yoruba[yo]
O kò ha ní fẹ́ láti gbọ́ ẹ̀rí ìgbèjà ti ẹni tí a fẹ̀sùn kàn yẹn bí?
Chinese[zh]
你岂不想听听辩方提出什么证据吗?
Zulu[zu]
Ubungeke yini uthande ukuzwa ubufakazi bommangalelwa?