Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til gengæld yder Kommissionen ikke støtte til aktioner, der går ud på genbeplantning af kratskove, der er et meget vigtigt led i forebyggelsen og fjernelsen af nitratvandforurening i mål nr. 2-områder, navnlig i Côtes d'Armor, hvor problemerne med disse stoffer er særlig akutte.
German[de]
Maßnahmen zur Wiederbegründung des Bocage, wichtiger Bestandteil der Vorbeugung gegen die Verunreinigung von Gewässern durch Nitrat und der Nitratbeseitigung, werden von der Kommission in den Ziel-2-Regionen, insbesondere in den Küstengebieten Armor, nicht bezuschußt, in denen die Probleme im Zusammenhang mit Nitrat besonders gravierend sind.
Greek[el]
Εξάλλου, οι ενέργειες ανασύστασης των φυσικών φραχτών, που είναι πολύ σημαντικό στοιχείο για την πρόληψη και την εξάλειψη της ρύπανσης των υδάτων με νιτρικά άλατα, δεν επιδοτούνται από την Επιτροπή στις περιοχές του στόχου 2, και κυρίως στην περιοχή Cτtes d'Armor, όπου τα προβλήματα με τις ουσίες αυτές είναι οξύτερα.
English[en]
Furthermore, Commission subsidies are not available for rewooding in Objective 2 areas, even though this can be a very important factor in preventing and eliminating nitrate pollution in water and is particularly relevant in Côtes d'Armor, where the problems associated with these substances are most acute.
Spanish[es]
Por otro lado, las acciones para la reconstitución del bocage, un elemento muy importante para la prevención y la eliminación de la contaminación de aguas por los nitratos, no reciben subvención de la Comisión en las zonas del objetivo n° 2, en particular en el departamento de Côtes d'Armor, donde mayor gravedad presentan los problemas relacionados con estas sustancias.
Finnish[fi]
Komissio ei toisaalta tue istutustoimia, joilla on erittäin tärkeä osuus nitraattien aiheuttaman vesien pilaantumisen ehkäisemisessä ja poistamisessa tavoitteeseen 2 kuuluvilla alueilla ja erityisesti Côtes d'Armorissa, jossa näihin aineisiin liittyvät ongelmat ovat vaikeimpia.
French[fr]
Par ailleurs, les actions de reconstitution du bocage, élément très important pour la prévention et l'élimination de la pollution des eaux par les nitrates, ne sont pas subventionnées par la Commission dans les zones de l'objectif n° 2, et notamment dans les Côtes d'Armor où les problèmes liés à ces substances se posent avec le plus d'acuité.
Italian[it]
Le azioni di ricostituzione del boschetto, un elemento molto importante per la prevenzione e l'eliminazione dell'inquinamento idrico provocato dai nitrati, non sono peraltro sovvenzionate dalla Commissione nelle zone dell'obiettivo n. 2, segnatamente nelle «Côtes d'Armor», in cui i problemi collegati a tali sostanze sono più gravi.
Dutch[nl]
Overigens worden de acties voor het herstel van het coulisselandschap, een zeer belangrijk element ter voorkoming en vermindering van watervervuiling door nitraten, niet door de Commissie gesubsidieerd in regio's van doelstelling 2, met name niet in de Côtes d'Armor, waar de met deze stoffen verbonden problemen het meest acuut zijn.
Portuguese[pt]
Além disso, as acções de reconstituição de soutos, elemento muito importante para a prevenção e eliminação da poluição das águas pelos nitratos, não são subvencionadas pela Comissão nas zonas do objectivo no 2, e principalmente nas Côtes d'Armor, onde os problemas ligados a estas substâncias se revestem de maior acuidade.
Swedish[sv]
Dessutom subventionerar kommissionen inte åtgärder för plantering av häckar runt fälten, en mycket viktig faktor för att förebygga och eliminera nitratförorening av vatten, i mål 2-områden, och alltså inte i Côtes d'Armor, där problemen i samband med dessa ämnen är mest akuta.