Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك بينما عُرف المصريون بنسبة إقبال أقل من عشرة في المئة في الانتخابات قبل الثورة، الانتخابات الأخيرة حققت حوالي 70 بالمئة نسبة إقبال الناخبين -- رجالا ونساءا.
Bulgarian[bg]
Докато египтяните са известни с тяхния едноцифрен процент на гласували избиратели на изборите преди революцията, на последните избори бяха гласували около 70 процента от избирателите - мъже и жени.
Czech[cs]
Zatímco byli Egypťané známí svou jednocifernou volební účastí ve volbách předcházejícím revoluci, v posledních volbách šlo volit více než 70% žen a mužů.
German[de]
Während zum Beispiel Ägypten für seine einstellige Wahlbeteiligung in Wahlen vor der Revolution bekannt war, nahmen an der letzten Wahl um die 70 Prozent der Wähler teil – Männer und Frauen.
Greek[el]
Έτσι ενώ οι Αιγύπτιοι ήταν γνωστοί για τη μικρή συμμετοχή τους στις εκλογές πριν την επανάσταση, στις τελευταίες εκλογές συμμετείχε περίπου το 70% των ψηφοφόρων, άνδρες και γυναίκες.
English[en]
So while Egyptians were known for their single-digit turnout in elections before the revolution, the last election had around 70 percent voter turnout -- men and women.
Spanish[es]
Así que mientras lo egipcios eran conocidos por la poca participación de sus electores en las elecciones antes de la revolución, la última elección tuvo una concurrencia del 70 % de votantes... hombres y mujeres.
French[fr]
Ainsi, alors que les Egyptiens étaient connus pour leur faible participation lors des élections avant la révolution, la dernière élection a eu un taux de participation d'environ 70 %, hommes et femmes.
Hebrew[he]
כך שבזמן שהמצרים היו ידועים במספר הנמוך של האנשים שהצביעו בבחירות לפני המהפכה בבחירות האחרונות היו 70 אחוזי הצבעה נשים וגברים
Italian[it]
Se prima gli egiziani erano noti per il voto a una sola cifra prima della rivoluzione, l'ultima elezione registrò un'affluenza del 70% circa tra uomini e donne.
Japanese[ja]
革命以前はエジプトの 投票率は10%にも満たないことで 有名だったのですが 最新の選挙では 70% を超えました 男女ともです
Korean[ko]
그래서 혁명이 일어나기 전에 이집트는 투표율이 10% 이하인 나라로 알려졌었지만 지난 선거에는 남녀를 불문하고 투표율이 약 70% 정도 였었지요.
Malay[ms]
Rakyat Mesir yang sebelum ini terkenal kerana peratusan mengundi yang hanya satu digit sebelum revolusi ini semasa pilihanraya yang baru sahaja diadakan menyaksikan kehadiran 70% pengundi lelaki dan wanita.
Dutch[nl]
Terwijl Egyptenaren bekend stonden voor hun lage opkomst bij de verkiezingen voor de revolutie, kwam bij de laatste verkiezingen ongeveer 70 procent van de stemgerechtigden opdagen -- mannen en vrouwen.
Polish[pl]
Choć przed rewolucją, frekwencja wyborcza w Egipcie nie sięgała nawet 10%, w ostatnich wyborach głosowało 70% uprawnionych kobiet i mężczyzn.
Portuguese[pt]
Então, enquanto os egípcios eram conhecidos pela sua participação eleitoral de um dígito em eleições anteriores à revolução, a última eleição teve cerca de 70% de afluência às urnas por homens e mulheres.
Romanian[ro]
În timp ce numărul la vot al egiptenilor se ştia că era numărat pe degete la alegerile de dinaintea revoluţiei, la alegerile trecute au votat cam 70% - bărbaţi şi femei.
Russian[ru]
И хотя египтяне известны своей крайне низкой явкой на выборы, на последние выборы пришли около 70% — как мужчины, так и женщины.
Turkish[tr]
Mısırlılar bir yandan devrimden önceki seçimlerindeki tek haneli katılım yüzdeleriyle bilinirken son seçimde kadın ve erkekler dahil olmak üzere yüzde 70 civarında oy kullanıcı oranı vardı.
Ukrainian[uk]
Раніше, до революції, єгиптяни не приходили на виборчі дільниці, тоді як на останніх виборах проголосувало 70 відсотків мешканців - чоловіків і жінок.
Vietnamese[vi]
Vì vậy khi người Ai Cập được biết đến bởi lượng cử tri một chữ số trong các cuộc bầu cử trước cách mạng, cuộc bầu cử mới nhất có gần 70% lượng cử tri tham gia -- cả đàn ông và phụ nữ.
Chinese[zh]
所以,以前埃及人 参加选举的投票率是个位数 在革命之前, 上次选举的投票率是在70%左右—— 男人和女人。