Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men man vil sandsynligvis ikke komme til at gå i det rigtige gymnasium hvis det ikke lykkedes en at komme ind på et passende ’juniorgymnasium’ (7.-9. skoleår), og dét vil kun ske hvis et rimeligt antal elever fra den grundskole man har gået på, bestod adgangsprøven til juniorgymnasiet.
German[de]
Man wird aber kaum auf das „richtige“ Gymnasium gehen können, wenn man nicht die entsprechende Realschule besucht hat. Das ist wiederum im allgemeinen nur möglich, wenn ein ausreichender Prozentsatz der Schüler der Hauptschule, die man besucht hat, die Aufnahmeprüfung für die Realschule bestanden hat.
Greek[el]
Όμως πιθανόν να μη βρίσκεται ο μαθητής στο σωστό λύκειο αν δεν παρακολούθησε το σωστό γυμνάσιο, πράγμα που δεν θα συμβεί, αν το δημοτικό στο οποίο φοίτησε δεν είχε μια λογική επιτυχία στις εισαγωγικές εξετάσεις των μαθητών του στο γυμνάσιο.
English[en]
But you most likely will not be in the right high school if you did not make it into the appropriate junior high school, which will not occur if the elementary school you attended did not have a reasonable number of its students pass junior high school entrance exams.
Spanish[es]
Pero es muy probable que usted no esté en la escuela secundaria adecuada si no logra entrar en la escuela intermedia apropiada, lo cual no sucede si la escuela primaria a la que usted asiste no tiene una cantidad razonable de estudiantes que aprueben los exámenes de entrada a la escuela intermedia.
Finnish[fi]
Toisaalta hän tuskin on oikeassa lukiossa, ellei hän ole sattunut pääsemään ”sopivaan” yläasteen kouluun, mikä puolestaan ei onnistu, ellei hänen ala-asteen oppilaitoksensa oppilaista tarpeeksi moni ole läpäissyt yläasteen pääsykokeita.
French[fr]
De même, on ne se trouvera pas dans le bon lycée si l’on n’a pas d’abord fréquenté le bon collège, ce qui risque fort d’être le cas si l’école primaire à laquelle on a été inscrit ne se distinguait pas par un grand pourcentage de réussite à l’examen d’entrée au collège.
Italian[it]
E con tutta probabilità non si potrà frequentare la scuola media superiore giusta se non si è riusciti a entrare nella scuola media inferiore appropriata; e questo non accadrà se nella scuola elementare che si è frequentata un ragionevole numero di alunni non ha superato gli esami di ammissione alla scuola media inferiore.
Japanese[ja]
一方,ふさわしい中学に入らなければ,特定の高校に入る可能性はほとんどないでしょう。 また,そのようなふさわしい中学の入試に合格する生徒をかなりの数出してきた小学校に行かない限り,そうした中学に入ることもできないでしょう。
Korean[ko]
하지만, 적절한 중학교를 나오지 않는다면, 좋은 고등학교에 진학할 가능성은 거의 없을 것이다. 그 중학교마저, 상당수의 학생들을 중학교 입학 고사에 합격시켜 주는 국민학교에 다니지 않는다면, 들어가기가 하늘의 별 따기가 될 것이다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉചിതമായ ജൂനിയർ ഹൈസ്കൂളിലല്ല പഠിച്ചിരുന്നതെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മിക്കവാറും ശരിയായ ഹൈസ്കൂളിൽ ആയിരിക്കയില്ല; നിങ്ങൾ പഠിച്ചിരുന്ന പ്രൈമറിസ്കൂളിലെ കുട്ടികളിൽ ഒരു ന്യായമായ സംഖ്യ ജൂണിയർ ഹൈസ്കൂൾ പ്രവേശന പരീക്ഷ പാസ്സായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ അതും നടക്കുകയില്ല.
Dutch[nl]
U zult trouwens naar alle waarschijnlijkheid niet op de juiste middelbare school zitten als u geen kans hebt gezien op de gewenste middenschool terecht te komen, en dat zal niet lukken als er van de lagere school die u hebt bezocht niet een redelijk aantal leerlingen is geslaagd voor de toelatingsexamens van de middenschool.
Portuguese[pt]
Mas, é bem provável que não faça o curso colegial correto se não conseguiu entrar na escola secundária apropriada, o que não acontecerá se a escola primária que cursou não conseguiu que um número razoável de seus alunos passassem nos exames de admissão ao curso secundário.
Tamil[ta]
சிறப்பான ஜூனியர் உயர்நிலைப் பள்ளியில் படித்திருந்தால் மட்டுமே, நீங்கள் விரும்பத்தக்க உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருக்க முடியும். நீங்கள் படித்த துவக்கப் பள்ளியில் போதிய எண்ணிக்கையான மாணவர்கள் ஜூனியர் உயர்நிலைப்பள்ளி நுழைவு தேர்வில் தேர்ச்சிப் பெற்றிருந்தால் மட்டுமே இது சாத்தியமாகும்.
Tagalog[tl]
Subalit malamang na hindi ka mapunta sa tamang high school kung hindi ka nakapasa sa angkop na junior high school, na hindi mangyayari kung ang mababang paaralan na pinasukan mo ay walang makatuwirang dami ng mga estudyante na nakapasa sa mga eksamen sa pagpasok sa junior high school.