Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يؤكد صاحب المطالبة أن مجموع خسائره بلغ # دولار، ومن هذا المجموع يتعلق مبلغ # دولار بالخسائر التي يدعي تكبدها فيما يخص مشروعاً تجارياً في العراق لاستيراد وتصدير المعدات الثقيلة ويتعلق مبلغ # دولار بخسائر شخصية تشمل الآلام والكروب الذهنية التي عانى منها صاحب المطالبة نتيجة لبقائه بدون عمل في الفترة من عام # إلى عام # والمدفوعات التي يدعي أداءها لتأمين إطلاق سراحه وسراح أطفالـه من أحد السجون العراقية
English[en]
The claimant asserts losses totalling # of which # relates to losses allegedly sustained in connection with a business in Iraq that imported and exported heavy equipment and # relates to personal losses including mental pain and anguish suffered as a result of being unemployed from # to # and payments allegedly made to secure his own release and that of his children from an Iraqi prison
Spanish[es]
El reclamante alega pérdidas por un total de # dólares de los EE.UU. de los que # se refieren a pérdidas supuestamente sufridas en relación con una empresa en el Iraq que importaba y exportaba maquinaria pesada y # a lesiones corporales, en particular sufrimientos morales como resultado de su situación de desempleo de # a # y a los pagos supuestamente efectuados para conseguir su puesta en libertad y la de sus hijos, detenidos en una prisión iraquí
Chinese[zh]
索赔人索赔总计 # 美元的损失,其中 # 美元涉及一家在伊拉克从事重型设备进出口的企业的损失 # 美元涉及个人损失,包括 # 至 # 年期间因失业而受到的精神创伤和痛苦,以及据称为确保他本人及其子女从伊拉克监狱获释所作的付款。