Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندنا أفكر في خبرتي مع التعليم غير المريح، وعكست ذلك عليهم، أدركت كم هو صعب أن تغير تقدير الطبقة المثقفة من المجتمع وأنا واحد منهم.
English[en]
When I think about my experiences with uncomfortable learning, and I reflect upon them, I've found that it's been very difficult to change the values of the intellectual community that I've been a part of.
Spanish[es]
Cuando pienso en mis experiencias con el aprendizaje incómodo y reflexiono sobre ellas, veo que es muy difícil cambiar los valores de la comunidad intelectual de la cual he sido parte.
Persian[fa]
وقتی من به تجربه یادگیریهای ناراحت کنندهام فکر میکنم، و بر روی آنها عمیق میشوم، متوجه شدهام که تغییر ارزشهای جامعه فکری که من بخشی از آن بودهام بسیار دشوار است.
French[fr]
Quand je pense à mes expériences d'apprentissage inconfortable et que j'y réfléchis, j'ai découvert qu'il était très difficile de changer les valeurs de la communauté intellectuelle dont je fais partie.
Hebrew[he]
כשאני חושב על החוויות שלי עם למידה לא נוחה, ואני מהרהר על כך, גיליתי שהיה קשה מאוד לשנות את הערכים של הקהילה האינטלקטואלית שאני חלק ממנה.
Croatian[hr]
Kada se sjetim svojih iskustava s neugodnim učenjem i razmislim o njima, shvatim da je bilo jako teško promijeniti vrijednosti intelektualne zajednice kojoj sam pripadao.
Hungarian[hu]
Ha a kényelmetlen tanulási folyamat saját tapasztalataira gondolok, és eltöprengek rajtuk, azt látom, hogy nagyon nehéz annak az értelmiségi csoportnak az értékrendjén változtatni, melynek én is tagja vagyok.
Italian[it]
Quando penso alle mie esperienze con l'apprendimento scomodo, e ci rifletto, ho trovato che è stato molto difficile cambiare i valori della comunità intellettuale di cui facevo parte.
Korean[ko]
불편함 속에 얻게 된 경험들을 돌이켜 보면서 제가 속해 있던 지적 공동체의 가치관을 바꾸는 것은 아주 어렵다는 것을 알게 됐습니다.
Portuguese[pt]
Quando penso em minhas experiências com aprendizagem desagradável, e reflito sobre elas, descubro que é muito difícil mudar os valores da comunidade intelectual da qual faço parte.
Russian[ru]
Думая о своём становлении через неприятный опыт и вспоминая этих людей, я пришёл к выводу, что чрезвычайно сложно изменить систему ценностей интеллектуального сообщества, частью которого был я сам.
Slovenian[sl]
Ko pomislim na svoje izkušnje z nelagodnim učenjem in ko razmišljam o njih, ugotavljam, da je zelo težko spreminjati vrednote intelektualne skupnosti, ki ji pripadam.
Turkish[tr]
Rahatsız edici öğrenme deneyimlerimi düşündüğümde ve derinlemesine ele aldığımda, benim de parçası olduğum entellektüel topluluğun değerlerini değiştirmenin çok zor olduğunu gördüm.
Ukrainian[uk]
Коли я згадував свій досвід навчання, його травматичні моменти, то роздумуючи над цим, я зрозумів, що дуже складно змінити цінності інтелектуальної спільноти, до якої я належав.
Vietnamese[vi]
Khi nghĩ về trải nghiệm khó chịu trong học tập, tôi lại nghĩ về họ, tôi thấy rằng thật khó để thay đổi những giá trị của cộng đồng học thức mà tôi là thành viên.