Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Befolkningen i Venezuela, Colombia, Ecuador, Bolivia, Brasilien, Argentina, Uruguay, ja, i hele Latinamerika, optrapper deres kamp for demokrati og et ændret samfund, og vi tilbyder dem vores solidaritet og udelte støtte.
German[de]
Die Völker Venezuelas, Kolumbiens, Ecuadors, Boliviens, Brasiliens, Argentiniens, Uruguays, ganz Lateinamerikas, intensivieren den Kampf für Demokratie und soziale Veränderung. Sie alle versichern wir unserer Solidarität und unseres uneingeschränkten Beistands.
English[en]
The people of Venezuela, Colombia, Ecuador, Bolivia, Brazil, Argentina, Uruguay, of Latin America as a whole, are stepping up their fight for democracy and social change and we offer them our solidarity and undivided support.
Spanish[es]
Los pueblos de Venezuela, Colombia, Ecuador, Bolivia, Brasil, Argentina, Uruguay, del conjunto de América Latina, intensifican su lucha por la democracia y el cambio social y les ofrecemos nuestra solidaridad y nuestro pleno apoyo.
Finnish[fi]
Venezuelan, Kolumbian, Ecuadorin, Bolivian, Brasilian, Argentiinan, Uruguayn ja koko Latinalaisen Amerikan kansat ovat vauhdittaneet taisteluaan demokratian ja sosiaalisten uudistusten puolesta, ja me tarjoamme heille solidaarisuutemme ja varauksettoman tukemme.
French[fr]
Les peuples du Venezuela, de la Colombie, de l'Équateur, de la Bolivie, du Brésil, de l'Argentine, de l'Uruguay, de l'ensemble de l'Amérique latine, intensifient leur lutte pour la démocratie et le changement social. À tous ceux-là, nous exprimons notre solidarité et notre soutien sans partage.
Italian[it]
La gente in Venezuela, Colombia, Ecuador, Bolivia, Brasile, Argentina, Uruguay, insomma i popoli di tutta l'America latina stanno intensificando la lotta per la democrazia e il cambiamento sociale e noi offriamo loro solidarietà e sostegno compatto.
Dutch[nl]
De volkeren van Venezuela, Colombia, Ecuador, Bolivia, Brazilië, Argentinië, Uruguay en heel Latijns Amerika voeren hun strijd op voor democratie en sociale veranderingen. Wij betuigen hun onze solidariteit en volledige steun.
Portuguese[pt]
Os povos da Venezuela, da Colômbia, do Equador, da Bolívia, do Brasil, da Argentina, do Uruguai, de toda a América Latina, intensificam a sua luta pela democracia e por mudanças sociais e nós oferecemos-lhes a nossa solidariedade e o nosso apoio total.
Swedish[sv]
Folken i Venezuela, Colombia, Ecuador, Bolivia, Brasilien, Argentina, Uruguay, i hela Latinamerika, intensifierar sin kamp för demokrati och sociala förändringar, och vi ger dem vår solidaritet och vårt odelade stöd.