Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
24 Bundesverwaltungsgericht отбелязва, че последиците от нередността, която се състои в несъблюдаване на определените условия за протеиновите култури и маслодайния лен, се ограничават до отпуснатата за тях помощ.
Czech[cs]
24 Bundesverwaltungsgericht poukazuje na to, že důsledky nesrovnalosti spočívající v nedodržení předepsaných podmínek pro bílkovinné plodiny a len olejný jsou omezeny na podporu pro tyto plodiny.
Danish[da]
24 Bundesverwaltungsgericht har anført, at følgerne af den uregelmæssighed, der består i manglende overholdelse af de betingelser, der er fastsat for dyrkning af proteinafgrøder og oliehør, er begrænset til støtte til disse afgrøder.
German[de]
24 Das Bundesverwaltungsgericht weist darauf hin, dass sich die Folgen der Unregelmäßigkeit, die in der Nichteinhaltung der vorgeschriebenen Bedingungen beim Anbau von Eiweißpflanzen und von Öllein lägen, auf die Beihilfe für diese Pflanzen beschränkten.
Greek[el]
24 Το Bundesverwaltungsgericht παρατηρεί ότι οι συνέπειες της παρατυπίας, λόγω της μη τηρήσεως των επιβαλλομένων κατά την καλλιέργεια των πρωτεϊνούχων προϊόντων και του ελαιώδους λιναριού προϋποθέσεων, περιορίζονται στη χορηγηθείσα για τα είδη αυτά ενίσχυση.
English[en]
24 The Bundesverwaltungsgericht points out that the consequences of the irregularity consisting in failure to observe the conditions laid down for protein crops and seed flax are confined to the aid in respect of those crops.
Spanish[es]
24 El Bundesverwaltungsgericht observa que las consecuencias de la irregularidad cometida, consistente en el incumplimiento de los requisitos establecidos para el cultivo de proteaginosas y de lino oleaginoso, se limitan a la ayuda concedida por este concepto.
Estonian[et]
24 Bundesverwaltungsgericht märgib, et valgurikkaid taimi ja linaseemneid käsitlevate eeskirjade eiramises seisneva rikkumise tagajärjed piirduvad nende eest antava toetusega.
Finnish[fi]
24 Bundesverwaltungsgericht huomauttaa, että sellaisten sääntöjenvastaisuuksien seuraamukset, jotka perustuvat siihen, ettei valkuaiskasvien ja öljypellavan viljelylle asetettuja edellytyksiä ole noudatettu, rajoittuvat kyseisten kasvien osalta maksettavaan tukeen.
French[fr]
24 Le Bundesverwaltungsgericht fait observer que les conséquences de l’irrégularité consistant dans le non-respect des conditions prescrites pour les cultures protéagineuses et le lin oléagineux se limitent à l’aide accordée pour ceux-ci.
Hungarian[hu]
24 A Bundesverwaltungsgericht felhívja a figyelmet arra, hogy a száraztakarmányok és az olajlen vonatkozásában előírt feltételek be nem tartásában megnyilvánuló szabálytalanságok következményei kizárólag az ezekre nyújtott támogatásokat érintik.
Italian[it]
24 Il Bundesverwaltungsgericht fa osservare che le conseguenze dell’irregolarità consistente nel mancato rispetto delle condizioni previste per le colture proteiche e il lino da olio sono limitate all’aiuto concesso per essi.
Lithuanian[lt]
24 Bundesverwaltungsgericht pastebėjo, kad neatitikimai, atsiradę dėl baltymingiems augalams ir sėjamiesiems linams taikomų taisyklių nesilaikymo, apsiriboja poveikiu už juos teikiamai pagalbai.
Latvian[lv]
24 Bundesverwaltungsgericht atzīmē, ka pārkāpuma, kas izpaužas kā proteīnaugiem un eļļas liniem paredzēto nosacījumu neievērošana, sekas aprobežojas tikai ar tiem piešķirto atbalstu.
Maltese[mt]
24 Il-Bundesverwaltungsgericht tosserva li l-konsegwenzi ta’ l-irregolarità, li tikkonsisti fin-nuqqas ta’ osservanza tal-kundizzjonijiet stabbiliti għat-tkabbir ta’ prodotti li jikkonsistu fi proteini u tal-kittien, huwa llimitat għall-għajnuna mogħtija għal dawn.
Dutch[nl]
24 Het Bundesverwaltungsgericht merkt op dat de onregelmatigheid die bestaat in de niet-naleving van de voorwaarden voor eiwithoudende gewassen en olievlas slechts gevolgen heeft voor de steun voor die gewassen.
Polish[pl]
24 Bundesverwaltungsgericht zwraca uwagę, że następstwa nieprawidłowości polegające na niedochowaniu ustanowionych wymogów przy uprawie roślin wysokobiałkowych i lnu oleistego ograniczają się do pomocy przyznawanej w związku z uprawą roślin wysokobiałkowych i lnu oleistego.
Portuguese[pt]
24 O Bundesverwaltungsgericht observa que as consequências da irregularidade consistente no desrespeito das condições prescritas para as culturas proteaginosas e para o linho oleaginoso se limitam à ajuda concedida em relação a estes.
Romanian[ro]
24 Bundesverwaltungsgericht subliniază că respectivele consecințe ale neregularității, care constă în nerespectarea condițiilor impuse pentru culturile proteice și inul pentru ulei, se limitează la ajutorul acordat pentru culturile respective.
Slovak[sk]
24 Bundesverwaltungsgericht poznamenáva, že dôsledky nezrovnalosti spočívajúcej v nedodržaní podmienok stanovených pre plodiny s obsahom proteínu a ľan olejnatý sa obmedzujú na pomoc poskytnutú na tieto plodiny.
Slovenian[sl]
24 Bundesverwaltungsgericht opozarja, da so posledice nepravilnosti, to je nespoštovanje pogojev, določenih za stročnice in laneno seme, omejene na pomoč, odobreno za te vrste poljščin.
Swedish[sv]
24 Bundesverwaltungsgericht har påpekat att det endast är stödet som beviljats för proteingrödor och oljelin som påverkas av de oegentligheter i form av underlåtenhet att uppfylla de villkor som föreskrivs för dessa grödor.