Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs al kry ’n mens net af en toe te min slaap kan dit ernstige ongelukke veroorsaak
Amharic[am]
አልፎ አልፎም እንኳ ቢሆን በቂ እንቅልፍ አለማግኘት ከባድ አደጋ ሊያስከትል ይችላል
Arabic[ar]
عدم النوم، حتى لو كان مؤقتا، يمكن ان يسبب حوادث خطيرة
Cebuano[ceb]
Bisan ang popanagsang kakulang ug tulog makapahinabog grabeng mga aksidente
Czech[cs]
I občasný nedostatek spánku může vést k vážným nehodám
Danish[da]
Selv lejlighedsvis søvnmangel kan medføre alvorlige ulykker
German[de]
Einmal zu wenig geschlafen, und schon kann ein schlimmer Unfall passieren
Ewe[ee]
Ŋutsitsidɔ ɣeaɖewoɣi gɔ̃ hã ate ŋu ahe afɔku gãwo vɛ
Greek[el]
Ακόμη και η περιστασιακή στέρηση ύπνου μπορεί να προκαλέσει σοβαρά ατυχήματα
English[en]
Even occasional sleep deprivation can cause serious accidents
Spanish[es]
Incluso la privación esporádica de sueño puede ocasionar graves accidentes
Estonian[et]
Isegi juhuslikult ettetuleval magamatusel võivad olla katastroofilised tagajärjed
Finnish[fi]
Jo tilapäinen univaje voi aiheuttaa vakavia onnettomuuksia
Fijian[fj]
Ke dau vagauna mada ga na lailai ni moce e se rawa tiko ga ni veivakaleqai
French[fr]
Même ponctuel, un manque de sommeil peut être la cause de graves accidents.
Hebrew[he]
גם חסך שינה לא כרוני עלול לגרום לתאונות קטלניות
Hiligaynon[hil]
Bisan ang panalagsa nga kakulang sa tulog mahimo bangdan sang grabe nga mga aksidente
Croatian[hr]
Čak i povremena neispavanost može dovesti do teških nesreća
Hungarian[hu]
Még ha az ember csak alkalomadtán szenved is alváshiányban, súlyos baleseteket idézhet elő
Indonesian[id]
Kekurangan tidur yang sesekali pun dapat menyebabkan kecelakaan serius
Igbo[ig]
Ọbụna mmadụ ichu onwe ya ụra oge ụfọdụ, pụrụ ịkpata ihe ọghọm dị oké njọ
Iloko[ilo]
Uray pay ti sagpaminsan a di pannakaturog ket pakaigapuan dagiti nakaro nga aksidente
Italian[it]
Privandosi del sonno anche solo sporadicamente si possono causare gravi incidenti
Japanese[ja]
時たまの睡眠不足も大事故につながりかねない
Korean[ko]
어쩌다 한 번씩 수면이 부족해도 심각한 사고가 일어날 수 있다
Kyrgyz[ky]
Уйкунун анда-санда канбай калышы да кесепеттүү болушу ыктымал.
Lithuanian[lt]
Net retkarčiais pasitaikantis miego trūkumas gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi
Latvian[lv]
Pat īslaicīgs miega bads var izraisīt smagus nelaimes gadījumus
Malagasy[mg]
Mety hitera-doza mahatsiravina na dia ny tsy fahampian-torimaso indraindray fotsiny aza
Macedonian[mk]
Дури и ако се лишувате од сон само одвреме навреме, може да дојде со големи несреќи
Burmese[my]
ရံဖန်ရံခါ အိပ်ရေးပျက်ခြင်းသည်ပင် ပြင်းထန်သည့်မတော်တဆမှုများ ဖြစ်စေနိုင်
Norwegian[nb]
Også mangel på søvn bare en gang iblant kan føre til alvorlige ulykker
Dutch[nl]
Zelfs een incidenteel slaaptekort kan ernstige ongelukken veroorzaken
Nyanja[ny]
Kusoŵa tulo ngakhale mwa apo ndi apo kungachititse ngozi zoopsa kwambiri
Polish[pl]
Nawet sporadyczne niedosypianie może być przyczyną tragicznego wypadku
Portuguese[pt]
Mesmo a privação ocasional do sono pode provocar acidentes graves
Romanian[ro]
Somnul insuficient, chiar şi ocazional, poate avea consecinţe grave
Russian[ru]
Даже временное недосыпание может привести к серьезным последствиям.
Slovak[sk]
Aj občasný nedostatok spánku môže spôsobiť vážne nehody
Slovenian[sl]
Že zaradi občasnega pomanjkanja spanja lahko pride do hudih nesreč
Shona[sn]
Kunyange kumbotadza kurara apo neapo kunogona kukonzera tsaona dzakakomba
Albanian[sq]
Edhe mungesat e herëpashershme të gjumit mund të shkaktojnë aksidente të rënda
Serbian[sr]
Čak i povremen nedostatak sna može izazvati ozbiljne nesreće
Southern Sotho[st]
Esita le ho itima boroko ka seoelo ho ka baka likotsi tse tebileng
Swedish[sv]
Även tillfällig sömnbrist kan orsaka allvarliga olyckor
Swahili[sw]
Hata kukosa usingizi mara mojamoja kunaweza kusababisha misiba mikubwa
Congo Swahili[swc]
Hata kukosa usingizi mara mojamoja kunaweza kusababisha misiba mikubwa
Thai[th]
แม้ แต่ การ อด นอน เป็น ครั้ง คราว ก็ อาจ ทํา ให้ เกิด อุบัติเหตุ ที่ ร้ายแรง ได้
Tagalog[tl]
Maging ang paminsan-minsang kakulangan sa tulog ay maaaring maging sanhi ng malulubhang aksidente
Tswana[tn]
Tota le go itima boroko ka sewelo fela go ka baka dikotsi tse di masisi
Tsonga[ts]
Hambi ku ri ku titsona vurhongo hi minkarhi yin’wana swi nga vanga timhangu letikulu
Twi[tw]
Nna kakra a obi de bɛkame ne ho bere ne bere mu mpo no betumi adi no awu
Ukrainian[uk]
Навіть якщо ви тільки час від часу недосипаєте, це може призвести до нещасного випадку.
Vietnamese[vi]
Chỉ cần thỉnh thoảng bị mất ngủ cũng có thể gây tai nạn nghiêm trọng
Xhosa[xh]
Kwanokungalali ngokwaneleyo ngamathub’ athile kunokubangela iingozi ezimbi
Yoruba[yo]
Kódà, àìkìísùntó lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan pàápàá lè fa jàǹbá tó burú jáì
Chinese[zh]
偶然失眠也能导致严重意外
Zulu[zu]
Ngisho nokungalali kahle ngezikhathi ezithile kungadala izingozi ezinkulu