Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mure van sy kamer was vol plakkate van heavy-metal-rockmusikante.
Amharic[am]
የመኝታ ክፍሉ ግድግዳ በሄቪ ሜታል የሮክ ዘፋኞች ፎቶግራፍ የተሞላ ነበር።
Arabic[ar]
وقد كانت جدران غرفته مغطاة بملصقات لموسيقيّي الهڤي مِتَل روك.
Bulgarian[bg]
Стените на неговата стая били покрити с плакати на рок музиканти в стила хеви метал.
Bangla[bn]
তার ঘরের দেওয়াল জুড়ে হেভি মেটাল রক গায়ক-গায়িকাদের পোস্টার ছিল।
Cebuano[ceb]
Ang mga bungbong sa iyang lawak napunog mga poster sa mga musikero sa heavy metal.
Czech[cs]
Stěny jeho pokoje byly polepeny plakáty heavymetalových rockových hudebníků.
Danish[da]
Væggene i hans værelse var dækket af plakater med heavy metal-grupper.
German[de]
In seinem Zimmer hingen überall Poster von Heavymetal-Rockmusikern.
Ewe[ee]
Efa heavy-metal kple rock hadzilawo ƒe nɔnɔmetatawo ɖe eƒe xɔmegli ŋu godoo kpe ɖo.
Greek[el]
Οι τοίχοι του δωματίου του ήταν γεμάτοι με αφίσες μουσικών της χέβι μέταλ.
English[en]
The walls of his room were covered with posters of heavy-metal rock musicians.
Spanish[es]
Las paredes de su habitación estaban cubiertas de carteles de músicos de heavy-metal.
Estonian[et]
Tema toa seinad olid täis heavy rock’i muusikute plakateid.
Finnish[fi]
Hänen huoneensa seinät olivat täynnä heavymetalrockmuusikoiden julisteita.
Fijian[fj]
Na lalaga ni nona rumu e vakabiri tu kina na kedra iyaloyalo na daunivakatagi na heavy metal.
French[fr]
Les murs de sa chambre étaient placardés d’affiches de musiciens de rock heavy metal.
Gujarati[gu]
તેનાં રૂમની દિવાલો હેવી-મેટલ અને રૉક સંગીતકારોના પોસ્ટરોથી ભરેલી હતી.
Hebrew[he]
קירות חדרוֹ היו מכוסים בפוסטרים של נגני מוסיקת רוק כבד מסוג הבי מטל.
Hindi[hi]
उसके कमरे की दीवारों पर हर तरफ हॆवी-मॆटल रॉक संगीतकारों के पोस्टरों लगे हुए थे।
Hiligaynon[hil]
Kay man, ang mga dingding sang iya hulot puno sing mga poster sang heavy-metal rock nga mga musikero.
Croatian[hr]
Zidovi njegove sobe bili su oblijepljeni posterima heavy metal muzičara.
Hungarian[hu]
A fiú szobájának falát heavy metal zenészek poszterei borították.
Indonesian[id]
Dinding kamarnya dipenuhi poster para musisi rock heavy-metal.
Igbo[ig]
E kojuru akwụkwọ mmapanye e sere ndị na-akụ egwú rock na-ada oké ụda n’ahụ́ ụlọ ya dum.
Iloko[ilo]
Napno dagiti diding ti siledna kadagiti poster dagiti musiko iti heavy-metal.
Italian[it]
Le pareti della sua stanza erano tappezzate di poster di musicisti heavy metal.
Japanese[ja]
少年の部屋には,ヘビーメタル・ミュージシャンのポスターが壁じゅうに張られていました。
Georgian[ka]
მისი ოთახის კედლები დაფარული იყო ჰევი-მეტალის როკ მუსიკოსების სურათებით.
Kalaallisut[kl]
Sinittarfiata iigai assiliarsuarnik nipilersortartunik heavy metalikkunnik ulikkaarput.
Kannada[kn]
ಅವನ ರೂಮಿನ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆಲ್ಲಾ ಹೆವಿ-ಮೆಟಲ್ ರಾಕ್ ಸಂಗೀತಗಾರರ ಚಿತ್ರಪಟಗಳು ಅಂಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.
Lithuanian[lt]
Jo kambario sienos buvo išklijuotos sunkiojo metalo dainininkų plakatais.
Latvian[lv]
Amerikas Savienotajās Valstīs kāds 14 gadus vecs pusaudzis, kura istabas sienas klāja plakāti ar smagā metāla mūziķu attēliem, nodūra savu māti un tad nonāvējās pats.
Malagasy[mg]
Feno sarina mpanao rock mavesatra ny rindrin’ny efitranony.
Macedonian[mk]
Ѕидовите на неговата соба биле покриени со постери на хеви-метал рок музичари.
Marathi[mr]
त्याच्या खोलीतल्या भिंतींवर हेवी-मेटल रॉक संगीतकारांचे पोस्टर लावलेले होते.
Maltese[mt]
Il- ħitan tal- kamra tiegħu kienu miksijin b’posters taʼ mużiċisti tal- heavy metal.
Norwegian[nb]
Veggene på rommet hans var dekket med plakater av heavy metal-musikere.
Nepali[ne]
तिनको कोठाका भित्ताहरू हेभी मेटेल रक संगीतकारहरूको पोस्टरले ढाकिएको थियो।
Dutch[nl]
De muren van zijn kamer hingen vol met posters van heavy-metalrockmuzikanten.
Nyanja[ny]
M’zipupa za m’chipinda mwake anamatamo zithunzi zambirimbiri za anthu oimba nyimbo zogunda kwambiri.
Papiamento[pap]
E murayanan di su kamber tabata tur na poster di músikonan di rock heavy-metal.
Pijin[pis]
Olketa wall long rum bilong hem fulap witim olketa piksa bilong pipol for pleim hevi-metal music.
Polish[pl]
Ściany jego pokoju były oblepione plakatami gwiazd heavy metalu.
Portuguese[pt]
As paredes do seu quarto estavam repletas de pôsteres de músicos de heavy metal.
Romanian[ro]
Pereţii camerei lui erau acoperiţi cu postere ale unor cântăreţi de muzică rock heavy-metal.
Russian[ru]
Все стены в его комнате были увешаны плакатами с портретами рок-звезд.
Slovak[sk]
Steny jeho izby boli oblepené plagátmi heavymetalových rockových hudobníkov.
Shona[sn]
Madziro ekamuri rake akanga akanamirwa mifananidzo yevaimbi venziyo dzine mutinhimira wakanyanyisa.
Albanian[sq]
Muret e dhomës së tij ishin të mbushura me afishet e këngëtarëve të muzikës heavy-metal.
Serbian[sr]
Zidovi njegove sobe bili su prekriveni posterima hevi-metal rok muzičara.
Southern Sotho[st]
Maboteng a kamore ea hae ho ne ho tletse litšoantšo tse khōlō tsa libini tsa ’mino oa rock o morethetho o boima.
Swedish[sv]
Väggarna i hans rum var täckta med affischer med heavy metal-artister.
Swahili[sw]
Kijana huyo alikuwa amebandika picha za wanamuziki wa mdundo mzito kwenye kuta za chumba chake.
Congo Swahili[swc]
Kijana huyo alikuwa amebandika picha za wanamuziki wa mdundo mzito kwenye kuta za chumba chake.
Tamil[ta]
அவனுடைய அறையில் சுவரெங்கும் ஹெவி மெட்டல் பாடகர்களின் போஸ்டர்கள்தான்.
Telugu[te]
అతని గదిలోని గోడల నిండా హెవీ మెటల్ రాక్ సంగీతకారుల పోస్టర్లు ఉన్నాయి.
Tagalog[tl]
Ang mga dingding sa kaniyang silid ay punô ng mga poster ng mga musikero ng heavy-metal rock.
Tswana[tn]
Mabota a kamore ya gagwe a ne a ngapareditswe dipampiri tsa baopedi ba mmino wa roko wa heavy metal.
Turkish[tr]
Gencin odasının duvarları heavy-metal rock yıldızlarının posterleriyle doluydu.
Tsonga[ts]
Makhumbi ya lawu rakwe hinkwawo a ma tele hi swifaniso swa vayimbeleri va rhok.
Twi[tw]
Ná ɔde wɔn a wɔto nnwom a ano yɛ den mfonini abobɔ ne dan mu nyinaa.
Urdu[ur]
اُس کے کمرے کی دیواریں ہیوی میٹل راک موسیقاروں کی تصاویر سے بھری پڑی تھیں۔
Vietnamese[vi]
Trong phòng của đứa trẻ này, hình của các ca nhạc sĩ kích động mạnh treo đầy trên tường.
Xhosa[xh]
Iindonga zegumbi lakhe zazizele imifanekiso yabantu abacula umculo werock onesingqi esinamandla.
Yoruba[yo]
Ńṣe ló lẹ àwòrán àwọn olórin onílù dídún kíkankíkan mọ́ gbogbo ara ògiri iyàrá rẹ̀.
Zulu[zu]
Izindonga zekamelo lakhe zazigcwele izithombe zabaculi be-rock enesigqi esinamandla.