Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато приливът е малък, те плуват в плитчините и се плацикат с голям ентусиазъм.
Bosnian[bs]
Kada je plima niska, oni plivaju u plićak i mlataraju okolo sa velikim ushićenjem.
Czech[cs]
Pokud je příliv malý, plavou na mělčině a mlátí okolo sebe s ohromným nadšením.
Greek[el]
Όταν η παλίρροια είναι χαμηλού ύψους, κολυμπούν στα ρηχά, κινούνται τριγύρω με πολύ ενθουσιασμό.
English[en]
When the tide is low, they swim into the shallows and flail around with great enthusiasm.
Spanish[es]
Cuando la marea está baja nadan en aguas poco profundas y sacuden sus aletas con gran entusiamo
Estonian[et]
Kui tõusulaine on madal, ujuvad nad madalikele ja vehivad suure entusiasmiga.
Hebrew[he]
הם שוחים אל המים הרדודים בזמן השפל ומשתכשכים בהתלהבות רבה.
Portuguese[pt]
Quando a maré está baixa, elas vão ao raso e agitam-se com grande entusiasmo.
Romanian[ro]
La reflux înaintează în apele puţin adânci şi zburdă pline de entuziasm.
Serbian[sr]
Kada je plima niska, oni plivaju u plićak i mlataraju okolo sa velikim ushićenjem.
Turkish[tr]
Sular alçakken sığ bölgelere doğru yüzüyorlar ve büyük bir hevesle çalkalanıyorlar.
Vietnamese[vi]
Khi thủy triều thấp, chúng bơi trong những khoảng nông và quẫy lung tung một cách vô cùng hăng hái.