Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това макрорегионалните стратегии позволяват съгласуване на ресурсите на регионите и различните държави членки чрез прилагане на координирано „управление“ и създаване на „взаимна изгода“ за всички заинтересовани страни.
Czech[cs]
Kromě toho umožňují souběh zdrojů regionů a různých členských států v rámci provádění koordinované společné správy a vytváření vzájemně výhodné situace pro všechny zúčastněné strany.
Danish[da]
En sådan strategi vil muliggøre konvergens mellem regionernes og de forskellige medlemsstaters midler i kraft af en samordnet »styring« og den »fælles gavn« for alle de deltagende parter.
German[de]
Sie ermöglichen außerdem die Konvergenz zwischen den Mitteln der Regionen und denen der einzelnen Mitgliedstaaten durch die Umsetzung einer koordinierten „Governance“ und Schaffung von „gegenseitigem Nutzen“ für alle beteiligten Parteien.
Greek[el]
Πρόσθετα, επιτρέπουν τη σύγκλιση μεταξύ των πόρων των περιφερειών και των διαφόρων κρατών-μελών μέσω της εφαρμογής μιας συντονισμένης «διακυβέρνησης» και τη δημιουργία «αμοιβαίου οφέλους» για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.
English[en]
They also facilitate convergence between the resources of the regions and those of the various Member States, based on the implementation of coordinated ‘governance’, and the creation of ‘mutual benefit’ for all parties.
Spanish[es]
Además, permite la convergencia entre los recursos de las diferentes regiones y Estados, al recurrirse a una «intergobernanza» coordinada y generarse una situación de «beneficio mutuo» para todos los involucrados.
Estonian[et]
Lisaks hõlbustavad need strateegiad piirkondade ressursside ja eri liikmesriikide ressursside koondamist, kui rakendatakse kooskõlastatud „juhtimist” ja kõik osalised saavad „vastastikust kasu”.
Finnish[fi]
Lisäksi ne mahdollistavat alueiden ja eri jäsenvaltioiden resurssien lähentymisen koordinoidun ”yhteishallinnon” kautta sekä luo ”molemminpuolista hyötyä” kaikille osapuolille.
French[fr]
En outre, elles permettent la convergence des ressources des régions et des différents États membres dans le cadre de la mise en œuvre d'une «intergouvernance» coordonnée, ainsi que la création d'un «avantage mutuel» pour toutes les parties prenantes.
Hungarian[hu]
Lehetővé teszik ezenkívül a különböző régiók és tagállamok erőforrásainak konvergenciáját egy összehangolt, közös irányítás keretében, és egy „kölcsönös előny” megteremtését minden érintett fél számára.
Italian[it]
Tali strategie rendono inoltre possibile una convergenza delle risorse delle regioni e dei diversi Stati membri tramite l'applicazione di una governance coordinata e la creazione di un «vantaggio reciproco» per tutti i diretti interessati.
Lithuanian[lt]
Be to, šios strategijos padeda užtikrinti regionų ir įvairių valstybių narių išteklių konvergenciją, pagrįstą koordinuotu valdymu, ir duoti abipusės naudos visoms susijusioms šalims.
Latvian[lv]
Makroreģionālās stratēģijas nodrošina reģionu un dažādu dalībvalstu resursu konverģenci saskaņotas dažādu līmeņu pārvaldības īstenošanā, kā arī lielāku savstarpējo izdevīgumu visām iesaistītajām pusēm.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, huma jippermettu l-konverġenza tar-riżorsi tar-reġjuni u l-Istati Membri differenti fil-qafas tal-implimentazzjoni ta’ “intergovernanza” koordinata, kif ukoll il-ħolqien ta’ sitwazzjoni “ta’ vantaġġ reċiproku” għall-partijiet kollha msieħba.
Dutch[nl]
Voorts maken de strategieën de convergentie mogelijk van middelen van de regio's en de diverse lidstaten door middel van een gecoördineerd „bestuur” en aan de hand van „wederzijdse voordelen” voor alle betrokken partijen.
Polish[pl]
Ponadto umożliwiają konwergencję zasobów regionów i różnych państw członkowskich dzięki wdrożeniu skoordynowanego „współzarządzania” oraz stworzenie „wzajemnych korzyści” dla wszystkich zainteresowanych stron.
Portuguese[pt]
Além disso, permitem a coordenação dos recursos das regiões e dos vários Estados-Membros para a aplicação de uma «intergovernação» em sintonia, bem como para gerar vantagens mútuas para todas as partes.
Romanian[ro]
În plus, acestea permit convergența resurselor din diverse regiuni și state membre, în cadrul punerii în aplicare a unei interguvernanțe coordonate și apariția unei situații reciproc avantajoase pentru toate părțile implicate.
Slovak[sk]
Okrem toho umožňujú konvergenciu zdrojov v regiónoch a jednotlivých členských štátoch v rámci realizácie koordinovaného „vzájomného riadenia“, ako aj vytvárania „vzájomnej výhody“ pre všetky zúčastnené strany.
Slovenian[sl]
Poleg tega omogočajo združevanje sredstev regij in sredstev različnih držav članic v okviru usklajenega „upravljanja“ in ustvarjajo „vzajemno korist“ za vse udeležene strani.
Swedish[sv]
Dessutom möjliggör de konvergens mellan regionernas och de olika medlemsstaternas resurser genom användning av samordnade ”styresformer” och skapande av ”ömsesidig nytta” för alla områden som deltar.