Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لعلني نسيت أن اُخبر " نايفز " على الفور
Bulgarian[bg]
Май забравих да й кажа.
Czech[cs]
Možná jsem to zapomněl říct Knives rovnou.
Danish[da]
Jeg glemte måske at fortælle Knives det med det samme.
German[de]
Vielleicht vergaß ich, es Knives gleich zu sagen.
Greek[el]
'Ισως να ξέχασα να το πω από την αρχή στην Νάιβς.
English[en]
Maybe I forgot to tell Knives right away.
Spanish[es]
A lo mejor tardé un poco en decírselo a Knives.
Estonian[et]
Võib-olla ma unustasin Knivesile sellest rääkida.
Persian[fa]
شايد همون موقع يادم رفت اينو به " نايوز " بگم.
Finnish[fi]
Ehkä unohdin kertoa Knives'lle hetimiten.
French[fr]
J'ai peut-être oublié de le dire à Knives dès le début.
Hebrew[he]
אולי שכחתי לספר לנייבס מיד.
Croatian[hr]
Možda sam zaboravio to spomenuti Knives odmah na početku.
Hungarian[hu]
Talán nem szóltam azonnal Knivesnak...
Indonesian[id]
Mungkin aku lupa memberitahu Pisau segera.
Italian[it]
Forse ho dimenticato di dirlo subito a Knives.
Japanese[ja]
すぐ ナイブス に 言 う べ き だっ た
Dutch[nl]
Misschien vergat ik het Knives meteen te zeggen.
Polish[pl]
Może zapomniałem Knives od razu o tym powiedzieć.
Portuguese[pt]
Talvez eu tenha esquecido de contar logo a Knives.
Romanian[ro]
Poate că am uitat să-i spun lui Knives atunci.
Russian[ru]
Ну, возможно, я забыл сказать об этом Найвс сразу.
Slovenian[sl]
Samo pozabil sem ji povedati.
Albanian[sq]
Mbase harrova t'i them Najvës menjëherë.
Serbian[sr]
Možda sam zaboravio to da spomenem Knives odmah na početku.
Swedish[sv]
Kanske glömde jag att berätta det för Knives till en början.
Turkish[tr]
Belki hemen söyleyememiş olabilirim, Knieves.
Vietnamese[vi]
Có lẽ anh quên nói với Knives ngay lúc đó.
Chinese[zh]
也许 我 没有 马上 告诉 娜 芙 丝