Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава защо изглеждаш сякаш са ти потънали гемиите?
Czech[cs]
A proč tedy vypadáš jako hromádka neštěstí?
German[de]
Wie kommt es dann, dass du so niedergeschlagen aussiehst?
Greek[el]
Και τότε γιατί είσαι τόσο κατηφής;
English[en]
Then how come you look so down in the dumps?
Spanish[es]
¿Entonces, por qué luces tan deprimido?
French[fr]
Alors, pourquoi cet air minable?
Croatian[hr]
Zašto onda izgledaš tako jadno i potišteno?
Hungarian[hu]
Akkor miért tűnsz olyan elkenődöttnek?
Polish[pl]
To dlaczego wyglądasz na przygnębionego?
Portuguese[pt]
Então como você faz um olhar tão para baixo?
Romanian[ro]
Atunci cum se face ca esti asa de ciufut?
Serbian[sr]
Zašto onda izgledaš tako jadno i potišteno?
Turkish[tr]
O zaman canın niye bu kadar sıkkın?