Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عيد الحب لم ينتهِ يا " جوليانا "
Czech[cs]
Valentýn ještě zdaleka neskončil, Juliano.
Danish[da]
Valentinsdag er ikke ovre endnu.
German[de]
Valentinstag ist noch nicht vorbei, Juliana.
Greek[el]
Δεν τελείωσε ακόμη η μέρα του Αγίου Βαλεντίνου, Τζουλιάνα.
English[en]
Valentine's Day isn't over y, Juliana.
Spanish[es]
El Día de San Valentín no ha terminado aún, Juliana.
Persian[fa]
. روز والنتاين تموم نشده ، جوليانا
Finnish[fi]
Ystävänpäivä ei ole vielä ohi, Juliana.
French[fr]
C'est encore la Saint-Valentin, Juliana.
Hebrew[he]
יום האהבה עדיין לא הסתיים, ג'וליאנה.
Hungarian[hu]
A Valentin napnak még nincs vége, Juliana.
Italian[it]
Il giorno di San Valentino non e'ancora finito, Juliana.
Korean[ko]
발렌타인 데이는 아직 끝나지 않았다구용, 줄리아나
Norwegian[nb]
Valentinsdagen er ikke over, Juliana.
Dutch[nl]
Valentijnsdag is nog niet over Juliana.
Polish[pl]
Walentynki nie są zakończone, Juliana.
Portuguese[pt]
O dia de S. Valentim ainda não acabou, Juliana.
Romanian[ro]
Ziua Îndrăgostiţilor nu s-a terminat, Juliana.
Russian[ru]
День Св.Валентина ещё не прошёл, Джулиана.
Slovak[sk]
Valentín ešte neskončil, Juliana.
Slovenian[sl]
Valentinovega še ni konec, Juliana.
Swedish[sv]
Kvällen är inte slut än, Juliana.
Turkish[tr]
Sevgililer Günü daha bitmedi, Juliana.