Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال ( المسيح ) إن لديكم أرض تصلح للزراعة لكن بلا محاصيل.
Bulgarian[bg]
Исус каза, че си отглеждате, но нямате култури?
Bosnian[bs]
Isus kaže da imate zemlju za vrtove, ali ne i usjev.
Czech[cs]
Ježíš říkal, že máte zahrady, ale žádnou úrodu.
Danish[da]
Jesus sagde, at du havde jord til haver, men ingen afgrøder.
German[de]
Jesus sagte, ihr habt Land für Gärten, aber keine Nutzpflanzen.
Greek[el]
Ο Τζίζους είπε πως έχετε έδαφος για κήπους, αλλά χωρίς σπαρτά.
English[en]
Jesus said you had land for gardens, but no crops.
Spanish[es]
Jesús dice que tenéis tierra para cultivar pero no hay cosechas.
Estonian[et]
Jeesuse sõnul on peenramaad, kuid pole saaki.
Persian[fa]
مسیح بهم گفت زمین کشاورزی داشتین ولی محصول نه
Finnish[fi]
Jeesus sanoi, että teillä on viljelysmaata, mutta ei viljaa.
French[fr]
Jesus a dit que vous aviez des terres pour les jardins, mais pas de culture.
Hebrew[he]
ישו אמר שיש לכם אדמה לגינון, אבל אין גידולים.
Croatian[hr]
Isus kaže da imate zemlju za vrtove, ali ne i usjev.
Hungarian[hu]
Jézus szerint van megművelhető földetek, de nem termeltek semmit.
Indonesian[id]
Kata Yesus kalian punya ladang untuk berkebun, tapi tanpa tanaman.
Italian[it]
Gesù mi ha detto che avete dei terreni, ma non sono coltivati.
Japanese[ja]
ジーザス は 土地 は あ る が 収穫 は な い と 言 っ て た
Korean[ko]
지져스 말로는 밭에 쓸 땅은 있는데, 작물이 없다던데
Macedonian[mk]
Исус рече дека имате земја за градини, но немате житарки.
Dutch[nl]
Jezus zei dat je landbouwgrond hebt, maar geen gewassen.
Portuguese[pt]
O Jesus disse que têm terras, mas não cultivam.
Romanian[ro]
Iisus mi-a spus că aveţi terenuri pentru grădini, dar nu şi culturi.
Russian[ru]
Иисус сказал, что у вас есть земля, но никаких посевов.
Slovenian[sl]
Jezus je rekel, da imate vrtove, a nobenega pridelka.
Serbian[sr]
Isus reče da imate zemlju, ali nemate useva.
Swedish[sv]
Jesus nämnde trädgårdar men inga grödor.
Turkish[tr]
Jesus'ın dediğine göre bahçe için araziniz varmış ama mahsulünüz yokmuş.
Vietnamese[vi]
Jesus nói cô có vườn, nhưng không có cây trồng.