Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
FASTSLÅR, at den hertil knyttede konvention, som repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer har undertegnet dags dato, hermed er udarbejdet, og
German[de]
BESCHLIESST, daß das im Anhang wiedergegebene Übereinkommen, das heute von den Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten der Union unterzeichnet wird, erstellt ist,
Greek[el]
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ την κατάρτιση της σύμβασης, το κείμενο της οποίας περιέχεται στο παράρτημα και η οποία υπογράφεται σήμερα από τους εκπροσώπους των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ένωσης,
English[en]
HAVING DECIDED that the Convention signed today by the representatives of the Governments of the Member States of the European Union, the text of which is reproduced in the Annex, is hereby established,
Spanish[es]
DECIDE que se celebre el Convenio que firman en el día de la fecha los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión, cuyo texto figura en el anexo,
Finnish[fi]
ON PÄÄTTÄNYT tehdä yleissopimuksen, jonka teksti on tämän säädöksen liitteenä ja jonka Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajat allekirjoittavat tänä päivänä, ja
French[fr]
DÉCIDE qu'est établie la convention dont le texte est reproduit en annexe, qui est signée ce jour par les représentants des gouvernements des États membres de l'Union européenne,
Italian[it]
DECIDE che è stabilita la convenzione, il cui testo figura in allegato, firmata in data ordierna dai rappresentanti dei governi degli Stati membri dell'Unione,
Dutch[nl]
BESLOTEN HEBBENDE dat de overeenkomst, waarvan de tekst aan deze akte gehecht is en die heden door de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten wordt ondertekend, hierbij wordt vastgesteld,
Portuguese[pt]
TENDO DECIDIDO que fica estabelecida a convenção cujo texto figura em anexo, assinada na presente data pelos representantes dos Governos dos Estados-Membros da União,
Swedish[sv]
SOM HAR BESLUTAT att upprätta den konvention, vars text bifogas och som denna dag har undertecknats av företrädarna för medlemsstaternas regeringar,