Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
26 В мюсюлманската традиция трите дни, следващи честването на мюсюлманския празник на жертвоприношението, са известни като „Тахрик“.
Czech[cs]
26 Tři dny, které následují po oslavě svátku oběti, jsou v muslimské tradici označované jako dny tašríq.
Danish[da]
26 – I den muslimske tradition kaldes de tre dage, som følger efter fejringen af den muslimske offerfest, for Tachriq-dagene.
German[de]
26 Die drei Tage, die auf die Feier des Opferfestes folgen, werden in der islamischen Tradition als Tage des Tachriq bezeichnet.
Greek[el]
26 Οι τρεις ημέρες που ακολουθούν τον εορτασμό της μουσουλμανικής γιορτής της θυσίας χαρακτηρίζονται ως οι ημέρες του «Τασρίκ» στη μουσουλμανική παράδοση.
English[en]
26 In the Muslim tradition, the three days that follow the celebration of the Islamic Feast of the Sacrifice are referred to as the days of Tachriq.
Spanish[es]
26 Los tres días siguientes a la celebración de la Fiesta del Sacrificio islámica se denominan los días de Tachriq en la tradición musulmana.
Estonian[et]
26 Kolme päeva, mis järgnevad islami ohverduspüha tähistamisele, nimetatakse islami tava kohaselt Tachriqi päevadeks.
Finnish[fi]
26 Islamilaista uhrijuhlaa seuraavia kolmea päivää nimitetään islamilaisessa perinteessä Tachriq-päiviksi.
French[fr]
26 Les trois jours qui suivent la célébration de la fête musulmane du sacrifice sont désignés comme les jours du Tachriq dans la tradition musulmane.
Croatian[hr]
26 Tri dana nakon proslave islamske svetkovine žrtve poznati su kao dani Tešrika u muslimanskoj tradiciji.
Hungarian[hu]
26 Az iszlám áldozati ünnep megülését követő három napot az iszlám hagyomány Tachriq napokként ismeri.
Italian[it]
26 I tre giorni che seguono la celebrazione della festa musulmana del sacrificio sono denominati i giorni del Tachriq nella tradizione musulmana.
Lithuanian[lt]
26 Trys dienos, einančios po Aukos šventės, pagal musulmonų tradiciją laikomos tachriq dienomis (valgymo, gėrimo ir Alacho šlovinimo dienomis).
Latvian[lv]
26 Upurēšanas svētkiem sekojošās trīs dienas islāma tradīcijā tiek apzīmētas kā Tašrika dienas.
Maltese[mt]
26 It-tlett ijiem li jsegwu ċ-ċelebrazzjoni tal-festa Musulmana tas-sagrifiċċju huma msejħa l-ġranet ta’ nuqqas ta’ sawm fit-tradizzjoni Musulmana (Tachriq).
Dutch[nl]
26 De drie dagen die volgen op het Offerfeest worden in de moslimtraditie aangeduid als de dagen van de Tashriq.
Polish[pl]
26 Trzy dni następujące po obchodach muzułmańskiego święta ofiarowania określa się w tradycji muzułmańskiej jako dni „Tachriq”.
Portuguese[pt]
26 Os três dias subsequentes à celebração da Festa islâmica do Sacrifício são designados os dias do tachriq na tradição muçulmana.
Romanian[ro]
26 Cele trei zile care urmează celebrării Sărbătorii musulmane a Sacrificiului sunt desemnate în religia musulmană ca zile Tahriq.
Slovak[sk]
26 Tri dni, ktoré nasledujú po slávení moslimského obetného sviatku, sa v moslimskej tradícii označujú ako dni „Tachriku“.
Slovenian[sl]
26 Trije dnevi po praznovanju muslimanskega praznika žrtvovanja se v muslimanski tradiciji štejejo za dni tašrika.