Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
докладът на María Isabel Salinas García (A6-0183/2007) относно специфични правила по отношение на сектор плодове и зеленчуци, чието гласуване бе предвидено за четвъртък, 07.06.2007 г., в съответствие с член 131 е вписан в края на дневния ред и по него ще бъдат внесени изменения.
Czech[cs]
zpráva María Isabel Salinas García (A6-0183/2007) o zvláštních pravidlech, pokud jde o odvětví ovoce a zeleniny, o které mělo být hlasováno podle článku 131 ve čtvrtek 7. 6. 2007, je zařazena jako poslední bod na čtvrteční pořad jednání a budou k ní předloženy pozměňovací návrhy;
Danish[da]
betænkning af María Isabel Salinas García (A6-0183/2007) om særlige regler for frugt og grøntsager, som skulle have været sat til afstemning torsdag den 7. juni 2007 i overensstemmelser med forretningsordenens artikel 131, blev opført sidst på dagsordenen, og der vil kunne indgives ændringsforslag.
German[de]
Der Bericht von María Isabel Salinas García (A6-0183/2007) über Besondere Vorschriften für den Obstund Gemüsesektor, über den am Donnerstag, 07.06.2007 gemäß Artikel 131 abgestimmt werden sollte, wird an das Ende der Tagesordnung gesetzt. Es können dazu Änderungsanträge eingereicht werden.
Greek[el]
η έκθεση της María Isabel Salinas García (A6-0183/2007) σχετικά με τη θέσπιση ειδικών κανόνων όσον αφορά τον τομέα των οπωροκηπευτικών, επί της οποίας η ψηφοφορία είχε προβλεφθεί για την Πέμπτη 07.06.2007 σύμφωνα με το άρθρο 131, εγγράφεται στο τέλος της ημερήσιας διάταξης και θα αποτελέσει αντικείμενο κατάθεσης τροπολογιών.
English[en]
the report by María Isabel Salinas García (A6-0183/2007) on specific rules as regards the fruit and vegetable sector, which was scheduled to be put to the vote under Rule 131 on Thursday, 07.06.2007, was placed at the end of Wednesday's agenda, with the tabling of amendments.
Spanish[es]
el informe de María Isabel Salinas García (A6-0183/2007) sobre disposiciones específicas con respecto al sector de las frutas y hortalizas, cuya votación estaba prevista para el jueves 7.6.2007 conforme al artículo 131, se incluye al final del orden del día y será objeto de presentación de enmiendas.
Estonian[et]
María Isabel Salinas García raport (A6-0183/2007) puu- ja köögiviljasektori erieeskirjade kohta, mille hääletus oli vastavalt kodukorra artiklile 131 ette nähtud neljapäevaks, 7.6.2007, kanti päevakorra lõppu ja selle kohta võib esitada muudatusettepanekuid.
Finnish[fi]
María Isabel Salinas Garcían mietintö (A6-0183/2007) ehdotuksesta neuvoston asetukseksi hedelmä- ja vihannesalan erityissäännöistä ja eräiden asetusten muuttamisesta, josta oli tarkoitus äänestää torstaina 7.6.2007 työjärjestyksen 131 artiklan mukaisesti, on kirjattu esityslistan loppuun, ja siihen esitetään tarkistuksia.
French[fr]
le rapport de María Isabel Salinas García (A6-0183/2007) sur les règles spécifiques pour le secteur des fruits et légumes, dont le vote était prévu le jeudi 07.06.2007 conformément à l'article 131, est inscrit à la fin de l'ordre du jour et fera l'objet d'un dépôt d'amendements.
Hungarian[hu]
a gyümölcs- és zöldségágazat tekintetében különleges szabályok megállapításáról szóló María Isabel Salinas García-jelentést (A6-0183/2007), amelyről az Eljárási Szabályzat 131. cikkének értelmében 2007.06.07-én, csütörtökön szavaznak majd, a napirend végére tűzik, és módosításokat lehet majd hozzá benyújtani.
Italian[it]
la relazione di María Isabel Salinas García (A6-0183/2007) su norme norme specifiche per il settore ortofrutticolo, la cui votazione era prevista giovedì 07.06.2007, a norma dell'articolo 131 è iscritta alla fine dell'ordine del giorno e formerà oggetto di presentazione di emendamenti.
Lithuanian[lt]
María Isabel Salinas García pranešimas (A6-0183/2007) dėl konkrečių taisyklių vaisių ir daržovių sektoriui, dėl kurio buvo ketinama balsuoti ketvirtadienį, 2007 06 07, pagal DTT 131 straipsnį, perkeliamas į trečiadienio darbotvarkės galą kartu su pakeitimų pateikimu.
Latvian[lv]
María Isabel Salinas García ziņojums (A6-0183/2007) par īpašiem noteikumiem augļu un dārzeņu sektoram, par kuru bija paredzēts balsot 2007. gada 7. jūnijā, saskaņā ar Reglamenta 131. pantu ir iekļauts darba kārtības beigās un tam varēs iesniegt grozījumus.
Maltese[mt]
ir-rapport ta' María Isabel Salinas García (A6-0183/2007) dwar ir-regoli speċifiċi għas-settur tal-frott u l-ħxejjex, li l-votazzjoni dwaru hija prevista għall-Ħamis 07.06.2007 bi qbil ma' l-Artikolu 131, huwa mniżżel fl-aħħar tal-Minuti u se jkun is-suġġett ta' tressiq ta' emendi.
Dutch[nl]
het verslag-María Isabel Salinas García (A6-0183/2007) over specifieke voorschriften voor de sector groenten en fruit, waarover de stemming overeenkomstig artikel 131 was gepland op donderdag 07.06.2007, wordt ingeschreven aan het einde van de agenda; hierop kunnen amendementen worden ingediend.
Polish[pl]
sprawozdanie Maríi Isabel Salinas Garcíi (A6-0183/2007) w sprawie szczegółowych zasad dotyczących sektora owoców i warzyw, którego głosowanie zgodnie z art 131 przewidywano na czwartek 7 czerwca 2007 r., zostało przeniesione na koniec porządku obrad, co pozwoli na przedłożenie poprawek.
Portuguese[pt]
o relatório de María Isabel Salinas García (A6-0183/2007) sobre as regras específicas aplicáveis ao sector das frutas e produtos hortícolas, cuja votação estava prevista para quinta-feira, 7.6.2007, em conformidade com o artigo 131 o , é inscrito no final da ordem do dia e será objecto de apresentação de alterações.
Romanian[ro]
raportul lui María Isabel Salinas García (A6-0183/2007) privind normele specifice în sectorul fructelor şi legumelor, a cărui votare era prevăzută pentru joi 07.06.2007 în conformitate cu articolul 131, a fost înscris la sfârşitul ordinii de zi şi va face obiectul unei depuneri de amendamente.
Slovak[sk]
správa María Isabel Salinas García (A6-0183/2007) o osobitných pravidlách pre sektor ovocia a zeleniny, o ktorej sa malo hlasovať vo štvrtok 7.6.2007, je v súlade s článkom 131 zaradená na koniec programu schôdze a budú sa k nej predkladať pozmeňujúce a doplňujúce návrhy.
Slovenian[sl]
poročilo Maríe Isabel Salinas García (A6-0183/2007) o posebnih pravilih za sektor sadja in zelenjave, o katerem naj bi se v skladu s členom 131 predvidoma glasovalo v četrtek 7.6.2007, se uvrsti na konec dnevnega reda in bodo nanj vloženi predlogi sprememb.
Swedish[sv]
Betänkandet från María Isabel Salinas García (A6-0183/2007) om särskilda bestämmelser för sektorn för frukt och grönsaker, som skulle gå till omröstning torsdagen den 7 juni 2007 i enlighet med artikel 131 fördes upp i slutet av föredragningslistan med möjlighet för ledamöterna att lämna in ändringsförslag.