Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това успях да скрия, преди да се качат на лодката ми.
Bosnian[bs]
Sakrio sam to prije nego su se ukrcali na moju barku.
Czech[cs]
Schoval jsem to dřív, než vstoupili na můj prám.
German[de]
Ich versteckte es, bevor sie auf mein Boot kamen.
Greek[el]
Το έκρυψα πριν επιβιβαστούν στην βάρκα μου.
English[en]
I concealed it before they boarded my scow.
Spanish[es]
La escondí antes de que abordaran mi gabarra.
Hebrew[he]
הסתרתי זאת בטרם עלו לסירה שלי.
Croatian[hr]
Sakrio sam to prije nego su se ukrcali na moju barku.
Hungarian[hu]
Elrejtettem, mielőtt felborították a hajóm.
Italian[it]
Sono... riuscito a nasconderla prima che salissero a bordo della mia chiatta.
Norwegian[nb]
Jeg klarte å gjemme det før de bordet meg.
Dutch[nl]
Ik had het verborgen voordat ze aan boord van mijn schuit kwamen.
Polish[pl]
Ukryłem to, zanim wkroczyli na mojego galara.
Portuguese[pt]
Escondi-o antes de eles abordarem a minha barcaça.
Romanian[ro]
L-am ascuns înainte să urce pe barca mea.
Turkish[tr]
Mavnamı batırmadan önce bunu almayı başardım.