Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forekomsten af antibiotikaresistente bakterier er nu i stigning, og det er undertiden vanskeligt at behandle bakterielle sygdomme effektivt.
German[de]
Die Verbreitung antibiotikaresistenter Bakterien nimmt zu und macht es immer schwieriger, bakterielle Erkrankungen wirksam zu behandeln.
Greek[el]
Η επικράτηση ανθεκτικών στα αντιβιοτικά βακτηριδίων αυξάνεται επί του παρόντος και, ορισμένες φορές, είναι δύσκολο να εξευρεθεί αποτελεσματική θεραπεία για την αντιμετώπιση νόσων που προκαλούνται από βακτηρίδια.
English[en]
The prevalence of antibiotic-resistant bacteria is now rising and it is sometimes difficult to find effective treatment against bacterial diseases.
Spanish[es]
La prevalencia de las bacterias resistentes a los antibióticos está aumentando actualmente y a veces es difícil encontrar un tratamiento eficaz contra las enfermedades bacterianas.
Finnish[fi]
Antibiooteille vastustuskykyiset bakteerit ovat yleistymässä, ja toisinaan on vaikea löytää tehokasta hoitoa bakteerien aiheuttamiin sairauksiin.
French[fr]
La prévalence de bactéries résistantes aux antibiotiques est en augmentation et il devient parfois difficile de trouver des traitements efficaces contres des infections bactériennes.
Italian[it]
La diffusione di batteri resistenti agli antibiotici, attualmente in aumento, rende talvolta difficile la ricerca di un trattamento efficace contro le affezioni batteriche.
Dutch[nl]
Antibioticaresistente bacteriën komen nu steeds vaker voor en het is soms moeilijk om bacterieziekten effectief te behandelen.
Portuguese[pt]
A prevalência das bactérias resistentes aos antibióticos está actualmente a aumentar e, por vezes, torna-se muito difícil encontrar tratamentos eficazes para doenças bacterianas.
Swedish[sv]
Förekomsten av antibiotikaresistenta bakterier ökar och det är ibland svårt att hitta effektiv behandling mot bakteriesjukdomar.