Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al die voorwerpe wat gebruik word om mee te kook, skoon te maak, naaldwerk te doen en vilt te maak, word hier gehou.
Amharic[am]
ምግብ ለማብሰል፣ ለጽዳት፣ ለልብስ ስፌትና ለሱፍ መሥሪያ የሚያገለግሉት ቁሳቁሶች በሙሉ የሚቀመጡት እዚህ ነው።
Bulgarian[bg]
Там се съхраняват всички принадлежности за готвене, чистене, шиене и производство на кече.
Cebuano[ceb]
Dinhi ibutang ang tanang gamit sa kosina, paghinlo, pagtahi, ug paggamag delana.
Danish[da]
Alt hvad man skal bruge til madlavning, rengøring, syning og filtning, opbevares her.
German[de]
Dort befinden sich die Utensilien zum Kochen, Putzen, Nähen und für die Filzherstellung.
Greek[el]
Εδώ φυλάει όλα τα σύνεργά της για το μαγείρεμα, την καθαριότητα, το ράψιμο και την κατασκευή τσόχας.
English[en]
All the instruments for cooking, cleaning, sewing, and feltmaking are kept here.
Spanish[es]
Todos los utensilios de cocina, limpieza, costura y elaboración de fieltros se mantienen allí.
Estonian[et]
Seal hoitakse kõiki söögitegemiseks, koristamiseks, õmblemiseks ja viltimiseks vajalikke riistu.
French[fr]
Elles y entreposent les ustensiles de cuisine et de ménage, ainsi que le matériel de couture et de fabrication du feutre.
Hiligaynon[hil]
Diri nabutang ang mga gamit sa pagluto, paglimpyo, panahi, kag paghimo sing felt.
Croatian[hr]
Ondje se nalazi posuđe te pribor za čišćenje, šivanje i izradu sukna.
Hungarian[hu]
Itt található az összes konyhai felszerelés, valamint a takarításhoz, varráshoz és nemezkészítéshez szükséges eszközök.
Indonesian[id]
Semua peralatan masak, pembersih, jahit-menjahit, dan tenun di simpan di bagian ini.
Iloko[ilo]
Ditoy ti pakaidulinan ti amin nga alikamen iti panagluto, panagdalus, panagdait, ken panagaramid iti pieltro.
Italian[it]
Qui si trovano tutti gli utensili e gli arnesi per cucinare, pulire, cucire e fabbricare i teli di feltro.
Georgian[ka]
აქ აწყვია სამზარეულოს, სამრეცხაოს, საკერავი და მატყლის დასამუშავებელი ნივთები.
Korean[ko]
조리 기구, 청소 도구, 바느질을 하거나 펠트를 만들 때 사용하는 도구는 모두 이곳에 둡니다.
Lithuanian[lt]
Čia laikomi visi valgio gaminimo, valymo, siuvimo, veltinio vėlimo reikmenys.
Malagasy[mg]
Eo no misy ny kojakoja isan-karazany ampiasaina amin’ny fandrahoan-kanina, fanadiovana, fanjairana, ary ny fanenomana lamba volonondry.
Macedonian[mk]
Овде се чува сиот прибор за готвење, чистење, шиење и изработка на шајак.
Norwegian[nb]
Her oppbevares alt utstyret til matlaging, rengjøring, håndarbeid og framstilling av filt.
Dutch[nl]
Hier wordt ook al het gerei bewaard dat nodig is om te koken, schoon te maken, te naaien en vilt te vervaardigen.
Nyanja[ny]
Kumeneku n’kumene amasungako ziwiya zonse zophikira, zokonzera m’nyumba, zosokera ndi zopangira nsalu zaubweya.
Polish[pl]
Znajdują się tam sprzęty i przybory potrzebne do gotowania, sprzątania, szycia i wyrobu wojłoku.
Portuguese[pt]
Ali são colocados todos os utensílios de cozinha, limpeza, costura e confecção de feltro.
Romanian[ro]
Aici se găsesc toate ustensilele pentru gătit, curăţenie, cusut şi confecţionarea pâslei.
Kinyarwanda[rw]
Aho ni ho usanga ibikoresho byose byo guteka, iby’isuku, ibyo kudoda n’ibyo kuboha.
Slovak[sk]
Ukladá sa tam všetko náčinie potrebné na varenie, čistenie, šitie a výrobu plsti.
Slovenian[sl]
V njem so shranjeni vsi pripomočki za kuhanje, čiščenje, šivanje in izdelovanje klobučevine.
Albanian[sq]
Aty mbajnë gjithë mjetet e gatimit, pastrimit, qepjes dhe bërjes së shajakut.
Serbian[sr]
Tu se nalazi sve što je potrebno za kuvanje, čišćenje, šivenje i pravljenje filca.
Southern Sotho[st]
Thepa eohle ea ho pheha, ea ho hloekisa, ea ho rōka le ea ho etsa masela ka boea e lula moo.
Swedish[sv]
Här förvaras all utrustning för matlagning, städning, sömnad och filttillverkning.
Swahili[sw]
Vyombo vyote vya kupikia, kuoshea, kushonea, na kutengeneza vitambaa huwekwa upande huo.
Congo Swahili[swc]
Vyombo vyote vya kupikia, kuoshea, kushonea, na kutengeneza vitambaa huwekwa upande huo.
Thai[th]
เครื่อง มือ เครื่อง ใช้ สําหรับ ทํา อาหาร, ทํา ความ สะอาด, เย็บ ผ้า, และ ทอ สักหลาด จะ เก็บ ไว้ ที่ นี่.
Tagalog[tl]
Itinatago rito ang mga panluto, panlinis, pantahi, at mga gamit sa paggawa ng gamusa.
Tswana[tn]
Didirisiwa tsotlhe tse di apayang, tse di phepafatsang, tse di rokang le tse di dirang matsela a boboa di bewa moo.
Turkish[tr]
Yemek pişirmek, temizlik yapmak, dikiş dikmek ve keçe yapmak için kullanılan tüm araç gereçler bu tarafta durur.
Tsonga[ts]
Kwalaho ku vekiwa switirhisiwa hinkwaswo swo sweka ha swona, swo basisa, swo rhunga ni swo endla malapi ya dzovo.
Urdu[ur]
یہاں کھانا پکانے، سلائیکڑھائی، نمدہسازی اور صفائیستھرائی کا سامان رکھا جاتا ہے۔
Xhosa[xh]
Zonke izinto zokupheka, ezokucoca, ezokuthunga nezokwenza ukhuko zibekwa kweli cala.
Zulu[zu]
Zonke izinto zokupheka, zokuhlanza, zokuthunga nezokwenza uvolo zigcinwa lapha.