Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Notwithstanding this friendship, the bodies of dead children that are being pulled out from under the rubble in Gaza while the embers of white phosphorus are still aglow make it an ethical imperative for me to critique and refute some of the remarks made here today
Spanish[es]
A pesar de esta amistad, los cadáveres de niños que están siendo extraídos de debajo de los escombros en Gaza en un momento en que las brasas del fósforo blanco todavía refulgen hacen que considere un imperativo ético criticar y refutar algunas de las observaciones que se han hecho aquí hoy
French[fr]
Sans revenir sur cette amitié, je me dois, d'un point de vue éthique, de critiquer et de réfuter certaines des remarques faites ici aujourd'hui, quand je vois les corps d'enfants morts que l'on retire des gravats à Gaza alors que les braises de phosphore blanc ne sont pas encore éteintes
Russian[ru]
Но невзирая на эту дружбу, тела мертвых детей, которые извлекаются из-под обломков в Газе, в то время как там еще пламенеют угли белого фосфора, выдвигают передо мной этический императив: критически оценить и опровергнуть кое-какие из замечаний, высказанных здесь сегодня