Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Търсещите работа, желаещите да сменят работата си и работодателите ценят високо портала за професионална мобилност EURES, като виждат явни ползи от възможността за достъп или публикуване на информация за свободни работни места из цяла Европа.
Czech[cs]
Portál pracovní mobility EURES oceňují uchazeči o zaměstnání, lidé, jež chtějí zaměstnání změnit, i zaměstnavatelé, kteří vidí jasné výhody v tom, že mají přístup k informacím o volných pracovních místech nebo je mohou zveřejňovat po celé Evropě.
Danish[da]
EURES-jobmobilitetsportalen er værdsat af jobsøgende, personer, der skifter job, og arbejdsgivere, som ser en klar fordel i at kunne få adgang til – eller formidle – oplysninger om ledige stillinger i hele Europa.
German[de]
Das EURES-Portal zur beruflichen Mobilität wird von Arbeitsuchenden, Personen, die den Arbeitsplatz wechseln, und Arbeitgeberinnen und –gebern geschätzt, die klare Vorteile darin sehen, Zugang zu Informationen über in ganz Europa verfügbare freie Stellen erhalten oder freie Stellen in ganz Europa bekannt geben zu können.
Greek[el]
Η πύλη του EURES για την επαγγελματική κινητικότητα εκτιμάται από τους αιτούντες θέση εργασίας, τα άτομα που επιθυμούν να αλλάξουν θέση εργασίας και τους εργοδότες, οι οποίοι βλέπουν σαφή οφέλη, δεδομένου ότι μπορούν να λαμβάνουν – ή να διαβιβάζουν – πληροφορίες για κενές θέσεις εργασίας σε ολόκληρη την Ευρώπη.
English[en]
The EURES Job Mobility Portal is appreciated by jobseekers, job-changers and employers, who see clear benefits in being able to access – or post – vacancy information throughout Europe.
Spanish[es]
El portal de movilidad profesional EURES es muy apreciado por los solicitantes de empleo, las personas que desean cambiar de empleo y los empleadores, que ven beneficios claros en poder acceder a la información sobre ofertas de empleo en toda Europa o publicarla.
Estonian[et]
EURESe tööalase liikuvuse portaali hinnatakse tööotsijate, töökohtade vahetajate ja tööandjate hulgas, kes näevad selget kasu võimalusest omada juurdepääsu vabade töökohtade andmetele kogu Euroopas või panna ise üles vastavaid andmeid.
Finnish[fi]
Eures-työnvälitysportaali saa arvostusta työnhakijoilta, työpaikkaa vaihtavilta ja työnantajilta, jotka näkevät selkeästi, mitä hyötyjä siitä on, että pystyy saamaan tietoja – tai tiedottamaan –avoimista työpaikoista koko Euroopan laajuisesti.
French[fr]
Le portail EURES sur la mobilité de l’emploi est apprécié des demandeurs d’emploi, des personnes désirant changer de poste et des employeurs, pour qui la possibilité de consulter ou de mettre en ligne des offres d’emploi dans toute l’Europe présente des avantages évidents.
Irish[ga]
Is mór ag cuardaitheoirí poist, daoine atá ag athrú poist, agus fostóirí Tairseach um Shoghluaisteacht ó Phost go Chéile EURES. Tuigeann siad go bhfuil buntáistí móra ag baint le bheith in ann faisnéis faoi fholúntais a rochtain – nó a phostáil – ar fud na hEorpa.
Hungarian[hu]
Az EURES foglalkoztatási mobilitási portált nagyra értékelik az álláskeresők, állásváltoztatók és a munkaadók, akik egyértelmű előnyöket látnak abban, hogy egész Európára vonatkozóan tudnak álláshelyekhez hozzáférni, illetve azokat EU-szerte meg tudják hirdetni.
Italian[it]
Il portale EURES della mobilità professionale è apprezzato dalle persone in cerca di lavoro o che vogliono cambiare lavoro e dai datori di lavoro, che vedono evidenti vantaggi nella possibilità di consultare o fornire informazioni sulle offerte di lavoro in tutta Europa.
Lithuanian[lt]
EURES darbo mobilumo portalą vertina darbo ieškantys asmenys, darbą ketinantys keisti asmenys ir darbdaviai, kuriems labai paranku gauti arba skelbti informaciją apie darbo pasiūlymus visoje Europoje.
Latvian[lv]
Darba meklētāji, cilvēki, kuri vēlas mainīt darbu, un darba devēji ir augsti novērtējuši EURES darba mobilitātes portālu, saskatot nepārprotamas priekšrocības, ko sniedz iespēja piekļūt informācijai par brīvajām darbvietām visā Eiropā (vai ievietot šādu informāciju).
Maltese[mt]
Il-Portal għall-Mobilità tal-Impjiegi EURES huwa apprezzat minn dawk li qed ifittxu x-xogħol, dawk li jixtiequ jibdlu xogħolhom u impjegaturi, li jaraw benefiċċji ċari li jkunu jistgħu jaċċessaw – jew ipoġġu – informazzjoni dwar post tax-xogħol battal mal-Ewropa kollha.
Dutch[nl]
Het Eures-portaal voor beroepsmobiliteit wordt gewaardeerd door werkzoekenden, baanwisselaars en werkgevers, die duidelijke voordelen zien in de mogelijkheid om vacatures in heel Europa in te zien of te plaatsen.
Polish[pl]
Osoby poszukujące pracy, osoby chcące zmienić pracę oraz pracodawcy doceniają Europejski Portal Mobilności Zawodowej EURES, ponieważ dostrzegają wyraźne korzyści płynące z możliwości dostępu do informacji o wolnych stanowiskach pracy w całej Europie oraz z możliwości zamieszczania na portalu takich informacji.
Portuguese[pt]
O Portal da Mobilidade Profissional EURES é valorizado por candidatos a emprego, por pessoas que querem mudar de emprego e por empregadores, que vêem benefícios evidentes em poderem aceder a – ou divulgar – informações sobre vagas de emprego em toda a Europa.
Romanian[ro]
Portalul EURES pentru mobilitatea forței de muncă este apreciat de solicitanții de locuri de muncă, de persoanele care își schimbă locul de muncă și de angajatori, care găsesc avantaje clare în posibilitatea de a accesa sau publica informații privind posturile vacante în întreaga Europă.
Slovak[sk]
Portál EURES pre pracovnú mobilitu oceňujú ľudia hľadajúci si alebo meniaci zamestnanie i zamestnávatelia, ktorí vidia jasnú výhodu v možnosti vyhľadať alebo uverejniť informácie o voľných pracovných miestach po celej Európe.
Slovenian[sl]
Portal EURES za zaposlitveno mobilnost cenijo iskalci zaposlitve, zaposleni, ki želijo zamenjati službo, in delodajalci, ki vidijo jasne prednosti tega, da lahko dostopajo do informacij o prostih delovnih mestih po vsej Evropi ali pa lahko take informacije objavijo na tako velikem območju.
Swedish[sv]
Eures portal för rörlighet i arbetslivet uppskattas av arbetssökande och arbetsgivare, som ser klara fördelar med att ha tillgång till – eller kunna lägga ut – information om lediga platser i hela Europa.