Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Tento právní předpis umožňuje policejnímu komisaři vydávat nezletilým osobám povolení k nácviku střelby ze vzduchovek, dlouhých střelných zbraní s hladkým vývrtem hlavně a střelných zbraní nabíjených ústím hlavně na střelištích s povolením
Danish[da]
Denne lovgivning gør det muligt for rigspolitichefen at udstede tilladelser til mindreårige til at skyde med luftgeværer, lange glatløbede skydevåben og skydevåben til forladning på en autoriseret skydebane
German[de]
Aufgrund dieses Gesetzes kann der Leiter der obersten Polizeibehörde Minderjährigen die Genehmigung erteilen, auf behördlich genehmigten Schießständen Schießübungen mit Luftgewehren, Langwaffen mit glattem Lauf und Vorderladerwaffen zu machen
Greek[el]
Η νομοθεσία αυτή εξουσιοδοτεί τον Διοικητή της Αστυνομίας να εκδίδει άδειες για σκοποβολή με αεροβόλα όπλα, μακρύκαννα όπλα με λεία κάννη και εμπροσθογεμή πυροβόλα όπλα από ανηλίκους σε εξουσιοδοτημένα κέντρα σκοποβολής
English[en]
This legislation enables the Commissioner of Police to issue permits for the practice of shooting with airguns, long firearms with smooth bore barrels and muzzle-loading firearms on a licensed shooting range, by minors
Spanish[es]
Dicha legislación autoriza al comisario de policía a expedir permisos para la práctica de disparos con escopetas de aire, armas de fuego largas de cañón liso y armas de fuego que se cargan por el cañón en campos de tiro autorizados, por menores
Estonian[et]
Kõnealuse õigusaktiga lubatakse politseiülematel väljastada lubasid alaealistele, et need võiksid vastava litsentsiga lasketiirudes harjutada laskmist õhupüssidest, pika relvarauaga sileraudsetest tulirelvadest ning eestlaetavatest tulirelvadest
Finnish[fi]
Poliisijohtaja voi lainsäädännön nojalla myöntää lupia, joiden perusteella alaikäiset voivat harjoitella ampumista ilmakivääreillä ja-pistooleilla, pitkillä sileäpiippuisilla lippaallisilla ampuma-aseilla ja suustaladattavilla ampuma-aseilla luvan mukaisella ampumaradalla
Hungarian[hu]
E jogszabály alapján a rendőrfőkapitány engedélyt adhat ki kiskorúaknak légpuska, huzagolatlan csövű hosszú lőfegyver és elöltöltő lőfegyver engedélyezett lőtereken való használatára
Italian[it]
Questa legge consente al capo della polizia di rilasciare a minori dei permessi per la pratica di tiro con fucili ad aria compressa, armi da fuoco lunghe a canna liscia e armi a caricamento frontale su un poligono di tiro autorizzato
Latvian[lv]
Ar šo tiesību aktu policijas komisārs var nepilngadīgajiem izdot atļaujas licencētās šautuvēs vingrināties šaut ar gaisa šauteni, ar garstobru ieročiem ar gludu stobru un ar šaujamieročiem, kas lādējami pa stobru
Maltese[mt]
Din il-leġislazzjoni tippermetti lill-Kummissarju tal-Pulizija li joħroġ permessi għall-prattika tal-isparar b'airguns, xkubetti taċ-ċomb u armi tan-nar muzzle-loading f’kamp tal-isparar li jkollu liċenzja, minn minuri
Dutch[nl]
Op grond van die wetgeving kan het hoofd van politie vergunningen afgeven voor gebruik van vuurwapens die met perslucht werken, lange vuurwapens met gladde loop en vuurwapens die alleen via de loop kunnen worden geladen door minderjarigen bij schietoefeningen in vergunninghoudende schietbanen
Portuguese[pt]
Este diploma permite que o Comissário de Polícia emita licenças para a prática de tiro por menores, em carreiras de tiro autorizadas, com pistolas de ar comprimido, armas de fogo longas de cano liso e armas de fogo carregáveis exclusivamente pela boca
Slovak[sk]
Policajný prezident môže na základe tohto právneho predpisu vydať maloletým povolenia na cvičnú streľbu vzduchovými zbraňami, dlhými strelnými zbraňami s hladkým vývrtom a perkusnými strelnými zbraňami na licencovaných strelniciach
Slovenian[sl]
Ta zakon policijskemu komisarju omogoča izdajo dovoljenj za urjenje mladoletnikov v streljanju z zračnimi puškami, dolgocevnim strelnim orožjem z gladkimi cevmi in strelnim orožjem, ki se polni spredaj, na dovoljenih strelnih razdaljah
Swedish[sv]
Enligt denna lagstiftning kan polischefen utfärda tillstånd för underårigas övningsskjutning med luftgevär, långa vapen med slätborrat lopp och mynningsladdade skjutvapen på licensierade skjutbanor