Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Har vi ikke set kommunistblokken opbygge sin militære styrke til det punkt som nutidige iagttagere kalder „højvande“?
German[de]
Ist nicht die militärische Macht der kommunistischen Staaten vor unseren Augen so groß geworden, daß Beobachter sie als eine „Flut“ bezeichnen?
Greek[el]
Δεν έχομε μήπως ιδεί τη στρατιωτική δύναμι του Κομμουνιστικού συγκροτήματος να δημιουργή εκείνο που οι σημερινοί παρατηρηταί, ονομάζουν «πλημμύρα»;
English[en]
Have we not seen the Communist combine’s military strength build up to what modern observers call a “flood tide”?
Spanish[es]
¿No hemos visto la fuerza militar de la combinación comunista vigorizarse hasta lo que los observadores modernos llaman “inundación”?
Finnish[fi]
Emmekö ole nähneet kommunistiliittoutuman sotilaallisen voiman kehittyvän sellaiseksi, mitä nykyiset tarkkailijat kutsuvat ”vuoksiaalloksi”?
Italian[it]
Non abbiamo visto l’alleanza comunista aumentare la sua forza militare fino al punto che gli osservatori moderni la chiamano una “inondazione”?
Japanese[ja]
共産主義連合の軍事力が,「上げ潮」と現代の観測者たちによばれるまでに強化されるのを見なかっただろうか。
Korean[ko]
우리는 공산주의 동맹군의 힘이 현대의 관측자들이 ‘만조’라고 부를 만큼 증강된 것을 목격하지 않았는가?
Norwegian[nb]
Har vi ikke vært vitne til at kommunistlandene har styrket sin militære makt slik at den av observatører er blitt omtalt som en «flodbølge»?
Dutch[nl]
Hebben wij niet gezien hoe het communisme zijn gezamenlijke militaire kracht heeft opgebouwd tot wat door waarnemers in onze tijd een „vloed” wordt genoemd?
Portuguese[pt]
Não temos visto crescer o poderio militar da aliança comunista ao ponto que os observadores modernos chamam de “maré alta”?
Swedish[sv]
Har vi inte sett kommunistblockets militära makt växa till sådana proportioner att observatörer i våra dagar kallat den en ”flodvåg”?