Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Несесери за моливи, каменни мастилници, използвани в китайската калиграфия, тефтери, поставки за химикалки
Czech[cs]
Pouzdra na tužky, inkoustový kámen používaný v čínské kaligrafii, psací podložky, držáky na pera
Danish[da]
Penalhuse, blæksten til kinesisk penselkalligrafi, skriveblokke, penneholdere
German[de]
Bleistiftetuis, Reibsteine zur Verwendung für chinesische Pinselkalligrafie, Schreibunterlagen, Federhalter
Greek[el]
Μολυβοθήκες, μελανόπετρες για κινέζικη καλλιγραφία με πινέλο, υποθέματα γραφής, υποδοχές για στυλογράφους
English[en]
Pencil cases, inkstone used in chinese brush calligraphy, writing pads, penholders
Spanish[es]
Estuches de lápices, piedra de tinta utilizada en caligrafía china, tablillas para escribir, portaplumas
Estonian[et]
Pliiatsikotid, Hiina pintsliga kirjutatavas kalligraafias kasutatavad tindikivid, kirjaplokid, sulepeahoidlid
Finnish[fi]
Lyijykynäkotelot, kiinalaisessa sivellinkalligrafiassa käytettävä mustekivi, kirjoitusalustat, kynätelineet
French[fr]
Plumiers, machine à encrer destinée à la calligraphie chinoise à l'encre, blocs de papier à lettres, porte-plumes
Hungarian[hu]
Ceruzatartók, tokok, az ecsetes kínai kalligráfiában használatos szilárd tus, írómappák, tolltartók
Italian[it]
Portamatite, pietre inchiostranti per la calligrafia cinese a pennello, blocchi per scrivere, portapenne
Lithuanian[lt]
Pieštukų dėklai, dažai, skirti kiniečių aligrafijai, bloknotai, plunksnakočiai
Latvian[lv]
Zīmuļu penāļi, tintes akmens, kas tiek izmantots ķīniešu kaligrāfijā, rakstāmbloki, spalvaskāti
Maltese[mt]
Kaxxetti tal-lapsijiet, vitrijoli wżati f'kalligrafija bi pniezel Ċiniżi, folji tal-karti, ħowlders ta' pinen
Dutch[nl]
Potlooddoosjes, inkstenen voor Chinese penseelkalligrafie, schrijfblokken, penhouders
Polish[pl]
Piórniki na ołówki, kamienie z tuszu stosowane w kaligrafii chińskiej, podkładki do pisania, oprawki na pióra
Portuguese[pt]
Estojos de lápis, pedra de tinta utilizada na caligrafia chinesa, pastas de secretária, canetas
Romanian[ro]
Penare, pietre de cerneala utlizate in caligrafie chinezeasca cu pensula, suporturi de scris, suporturi de stilouri
Slovak[sk]
Puzdrá na ceruzky, čínsky kaligrafický tuš, podložky na písanie, držiaky na perá
Slovenian[sl]
Šolske peresnice, kamen za drobljenje črnila, k ise uporablja v kitajski kaligrafiji, pisalni bloki, držala za peresa
Swedish[sv]
Pennfodral, bläcksten som används i kinesisk penselkalligrafi, skrivblock, pennhållare