Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш да работиш на площада, но никакви пианисти.
Czech[cs]
Můžeš dělat na náměstí, ale nehraj s žádným pianistou.
German[de]
Du kannst auf der Strasse spielen, aber spiele ja nicht mit Klavierspielern.
Greek[el]
Μπορείς να παίξεις κανονικά έξω στο δρόμο, αλλά μην παίξεις με άλλους πιανίστες.
English[en]
You can work the Square, but don't get with any piano players.
Spanish[es]
Trabaja en la plaza pero no te juntes con otros pianistas.
Finnish[fi]
Voit soittaa aukiolla, mutta älä pianistien kanssa.
Hebrew[he]
את יכולה לעבוד בכיכר, אבל אל תהיי עם נגני פסנתר.
Croatian[hr]
Možeš svirati, ali bez klavijaturista.
Hungarian[hu]
Dolgozhatsz a szokott helyünkön, de ne közösködj más zongoristákkal!
Italian[it]
Puoi lavorare nella piazzetta, ma non metterti con altri pianisti.
Dutch[nl]
Je mag op de hoek werken, maar speel niet met pianospelers.
Polish[pl]
Możesz grać na rynku, ale bez żadnego pianisty.
Portuguese[pt]
Pode tocar na praça, mas não arrume outro pianista.
Romanian[ro]
Poti sã lucrezi în piatã, dar nu te înhãita cu pianistii.
Serbian[sr]
Možeš svirati, ali bez klavijaturista.
Turkish[tr]
Meydanda çalışabilirsin ama başka bir piyanistle çalma.