Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, تحدث عن نفسك, أيها العقيد
Bulgarian[bg]
Говорете за себе си, полковник.
Czech[cs]
Mluvte za sebe, plukovníku.
Danish[da]
Tal for Dem selv, oberst.
German[de]
Sprechen Sie für sich selbst.
Greek[el]
Μίλα για τον εαυτό σου, Αντιπτέραρχε.
English[en]
Well, you speak for yourself, Colonel.
Spanish[es]
No lo diga por mí, coronel.
Estonian[et]
Noh, te rääkige enda eest, kolonel.
Finnish[fi]
Puhukaa vain omasta puolestanne.
French[fr]
Parlez pour vous.
Hebrew[he]
דבר בשם עצמך, קולונל.
Croatian[hr]
Govorite u svoje ime, pukovniče.
Hungarian[hu]
Csak maga nevében beszéljen, ezredes.
Indonesian[id]
itu menurutmu, kolonel.
Italian[it]
Parli per sé, colonnello.
Norwegian[nb]
Snakk for Dem selv, oberst.
Dutch[nl]
Wat u betreft wel, kolonel.
Polish[pl]
Proszę mówić za siebie, pułkowniku.
Portuguese[pt]
Fale por você, coronel.
Romanian[ro]
Vorbeşte în numele tău Colonele.
Slovenian[sl]
Govori v svojem imenu, poročnik.
Serbian[sr]
Govori u svoje ime, pukovniče.
Swedish[sv]
Tala för dig själv, överste.
Turkish[tr]
Şey, kendi adınıza konuşun, Albay.
Vietnamese[vi]
À, đó là ông nói, Đại tá.